O espelho no quarto refletia uma cena familiar: eu ajeitava as pregas do vestido cinza simples que comprei há três anos em uma loja comum.
Dmitri estava ao meu lado, fechando os abotoaduras da camisa branca — italiana, como ele gostava de enfatizar em toda oportunidade.
— Você está pronta? — perguntou, sem olhar para mim, concentrado em tirar as poeirinhas imaginárias do terno.
— Sim, podemos ir — respondi, checando pela última vez se o cabelo estava arrumado.
Finalmente ele se virou para mim, e eu vi em seus olhos a expressão conhecida de leve decepção.
Dmitri me olhou silenciosamente da cabeça aos pés, demorando-se no vestido.
— Você não tem nada mais decente? — disse com um tom que denunciava a habitual condescendência.
Eu ouvia essas palavras antes de todo evento corporativo.
Elas sempre doíam, como uma picada — não mortal, mas desagradável.
Aprendi a não mostrar a dor.
Aprendi a sorrir e dar de ombros.
— Este vestido está mais do que adequado — disse calmamente.
Dmitri suspirou, como se eu o tivesse decepcionado de novo.
— Tá bom, vamos.
Só tenta não se destacar demais, tá bom?
Nos casamos há cinco anos, quando eu acabara de me formar em economia e ele trabalhava como gerente júnior numa empresa comercial.
Naquela época, ele me parecia um jovem ambicioso e determinado, com perspectivas brilhantes.
Eu gostava de como falava dos seus planos, de como olhava confiante para o futuro.
Ao longo dos anos, Dmitri realmente subiu na carreira.
Agora ele era gerente sênior de vendas, responsável por grandes clientes.
O dinheiro que ganhava era investido na aparência: ternos caros, relógios suíços, carro novo a cada dois anos.
“Imagem é tudo,” ele gostava de repetir.
“As pessoas têm que ver que você é bem-sucedido, senão não vão querer negociar contigo.”
Eu trabalhava como economista numa pequena consultoria, ganhava um salário modesto e tentava não sobrecarregar o orçamento familiar com gastos supérfluos para mim.
Quando Dmitri me levava aos eventos da empresa, eu sempre me sentia deslocada.
Ele me apresentava aos colegas com uma leve ironia: “Olha só minha ratinha cinza no evento.”
Todos riam, e eu sorria fingindo que também achava graça.
Com o tempo comecei a notar como meu marido mudara.
O sucesso subiu à cabeça dele.
Ele passou a tratar não só a mim, mas também seus empregadores com desdém.
“Eu empurro para esses idiotas a porcaria que nossos chineses fabricam,” dizia em casa, bebendo uísque caro.
“O importante é saber vender, aí eles compram qualquer coisa.”
Às vezes fazia insinuações sobre fontes adicionais de renda.
“Os clientes valorizam um bom serviço,” piscava.
“E estão dispostos a pagar mais por isso.
Entende, só pra mim.”
Eu entendia, mas preferia não entrar em detalhes.
Tudo mudou três meses atrás, quando o tabelião me ligou.
— Anna Sergeevna? Isso é sobre a herança do seu pai, Sergei Mikhailovich Volkov.
Meu coração deu um pulo.
Meu pai saiu da nossa família quando eu tinha sete anos.
Minha mãe nunca contou o que aconteceu com ele.
Eu só sabia que ele trabalhava em algum lugar, vivia a própria vida, onde não havia espaço para a filha.
— Seu pai faleceu há um mês — continuou o tabelião.
— Segundo o testamento, você é a única herdeira de todos os seus bens.
O que soube no cartório virou meu mundo de cabeça para baixo.
Aconteceu que meu pai não era só um empresário bem-sucedido — ele criou um império.
Apartamento no centro de Moscou, casa de campo, carros, mas o principal — um fundo de investimento que detém participações em dezenas de empresas.
Entre os documentos, achei um nome que me fez estremecer: “TradeInvest” — a empresa onde Dmitri trabalha.
Nas primeiras semanas fiquei em choque.
Acordava todo dia sem acreditar que aquilo era real.
Só disse ao marido que troquei de emprego — agora trabalho no setor de investimentos.
Ele reagiu indiferente, apenas resmungou esperando que o salário pelo menos não fosse menor que antes.
Comecei a entender os negócios do fundo.
Minha formação em economia ajudava bastante, mas o mais importante — eu realmente me interessava.
Pela primeira vez na vida senti que fazia algo importante, que tinha significado real.
Principalmente me interessava a “TradeInvest.”
Pedi uma reunião com o diretor-geral, Mikhail Petrovich Kuznetsov.
— Anna Sergeevna — disse ele, quando ficamos a sós em seu escritório — devo ser honesto: os negócios da empresa não vão bem.
Especialmente há problemas no departamento de vendas.
— Conte mais.
— Temos um funcionário, Dmitri Andreev.
Formalmente ele cuida dos grandes clientes, o volume é alto, mas o lucro é quase zero.
Além disso, muitos negócios são deficitários.
Há suspeitas de irregularidades, mas ainda faltam provas.
Pedi uma investigação interna.
Sem revelar o real motivo do meu interesse nesse funcionário específico.
O resultado chegou um mês depois.
Dmitri realmente apropriava-se do dinheiro da empresa, combinando “bônus pessoais” com clientes por preços reduzidos.
A quantia era considerável.
Nesse meio tempo atualizei meu guarda-roupa.
Mas, fiel a mim mesma, escolhi peças discretas — só que agora de grandes estilistas.
Dmitri não percebeu a diferença.
Para ele, tudo que não gritava preço continuava sendo “coisa de rato cinza.”
Ontem à noite ele anunciou que amanhã teria um importante evento corporativo.
— Jantar de prestação de contas para alta gestão e funcionários-chave — informou com pompa.
— Vai ter toda a diretoria da empresa.
— Entendi — respondi.
— A que horas preciso estar pronta?
Dmitri olhou para mim surpreso.
— Eu não vou te levar lá, vão ter pessoas decentes, não é o seu nível — disse, sem saber que eu era dona da empresa onde ele trabalha.
— Entende, é um evento sério.
Vão estar pessoas que decidem meu destino na empresa.
Não posso me permitir parecer… bem, você entende.
— Não muito.
— Anetchka — tentou suavizar o tom — você é uma esposa maravilhosa, mas rebaixa meu status social.
Ao seu lado pareço mais pobre do que sou de verdade.
Essas pessoas precisam me ver como igual a elas.
As palavras dele doeram, mas não tão agudamente como antes.
Agora eu conhecia meu valor.
E sabia o valor dele.
— Tudo bem — disse calma.
— Divirta-se.
Hoje de manhã Dmitri saiu para o trabalho de bom humor.
Eu vesti meu vestido novo da Dior — azul escuro, elegante, que destacava minha silhueta mas era discreto.
Fiz maquiagem e cabelo profissionalmente.
Olhando no espelho, vi outra pessoa.
Confiante, bonita, bem-sucedida.
O restaurante onde o evento seria realizado eu conhecia — um dos melhores da cidade.
Mikhail Petrovich me recebeu na entrada.
— Anna Sergeevna, que bom vê-la.
Você está maravilhosa.
— Obrigada.
Espero que hoje possamos fazer um balanço e planejar o futuro.
A sala estava cheia de gente em ternos e vestidos caros.
A atmosfera era profissional, mas acolhedora.
Conversei com chefes de outros departamentos, conheci funcionários chave.
Muitos me conheciam como a nova proprietária da empresa, embora isso ainda não fosse público.
Vi Dmitri assim que ele entrou.
Ele estava no melhor terno, com corte de cabelo novo, parecia confiante e importante.
Olhava a sala avaliando os presentes e seu lugar entre eles.
Nossos olhos se encontraram.
No começo ele não entendeu o que via.
Depois seu rosto se contorceu de raiva.
Ele foi direto até mim.
— O que você está fazendo aqui? — sussurrou chegando perto.
— Eu te disse que isso não é para você!
— Boa noite, Dima — respondi calma.
— Sai daqui agora! Você está me envergonhando! — Ele falava baixo, mas furioso.
— Que máscara é essa? De novo vestiu suas roupas de rato para me humilhar?
Algumas pessoas começaram a olhar para nós.
Dmitri percebeu e tentou se controlar.
— Escuta — disse num tom diferente — não faça cena.
Sai silenciosamente, depois conversamos em casa.
Naquele momento Mikhail Petrovich se aproximou.
— Dmitri, vejo que você já conheceu Anna Sergeevna — disse sorrindo.
— Mikhail Petrovich — Dmitri imediatamente se pôs em modo submisso — eu não convidei minha esposa.
Para ser honesto, seria melhor ela ir para casa.
Afinal, é um evento profissional…
— Dmitri — Mikhail Petrovich olhou surpreso — fui eu quem convidou Anna Sergeevna.
E ela não vai a lugar nenhum.
Ela, como dona da empresa, deve estar presente neste evento de prestação de contas.
Eu observei enquanto a informação chegava à consciência do meu marido.
Primeiro confusão, depois compreensão, depois horror.
A cor foi saindo do rosto dele lentamente.
— Dono… da empresa? — perguntou quase inaudível.
— Anna Sergeevna herdou a participação majoritária do pai — explicou Mikhail Petrovich.
— Agora ela é nossa principal acionista.
Dmitri me olhava como se me visse pela primeira vez.
Nos seus olhos lia pânico.
Ele sabia que se eu descobrisse suas falcatruas, sua carreira estaria acabada.
— Anya… — começou, e em sua voz soaram tons que eu nunca tinha ouvido antes.
Súplica.
Medo.
— Anya, precisamos conversar.
— Claro — concordei.
— Mas primeiro vamos ouvir os relatórios.
Foi para isso que estamos aqui.
As próximas duas horas foram um suplício para Dmitri.
Ele sentou ao meu lado à mesa, tentava comer, participar da conversa, mas eu via seu nervosismo.
As mãos tremiam quando ergueu a taça.
Depois da parte oficial, ele me puxou para o lado.
— Anya, escute-me — falava rápido e bajulador.
— Sei que talvez você saiba… ou alguém tenha te contado… Mas isso não é verdade! Ou não totalmente! Posso explicar tudo!
Esse tom lamentável e humilhado era ainda mais repugnante para mim do que sua arrogância de antes.
Pelo menos naquela época ele era honesto no desprezo por mim.
— Dima — disse baixo — você tem a chance de sair da empresa e da minha vida em paz e com dignidade.
Pense nisso.
Mas em vez de aceitar a proposta, ele explodiu:
— Que jogo você está jogando?! — gritou, sem se importar com quem nos observava.
— Acha que vai provar algo? Você não tem nada contra mim! São só suposições!
Mikhail Petrovich fez sinal para os seguranças.
— Dmitri, você está perturbando a ordem — falou severo.
— Peço que deixe o local.
— Anya! — gritou Dmitri enquanto o levavam.
— Você vai se arrepender! Está me ouvindo?!
Em casa, me esperava um verdadeiro escândalo.
— O que foi isso?! — berrou.
— Que diabos você estava fazendo lá? Quer me incriminar? Acha que não sei que peça é essa?!
Ele andava pela sala agitando os braços, o rosto vermelho de raiva.
— Você não vai provar nada! Nada! São invenções suas, intrigas! E se acha que vou deixar uma idiota mandar na minha vida…
— Dima — interrompi calmamente — a investigação interna foi iniciada dois meses antes de você descobrir quem eu sou.
Ele ficou calado, olhando para mim desconfiado.
— Pedi para Mikhail Petrovich te dar a chance de sair sem consequências — continuei.
— Mas aparentemente em vão.
— Do que você está falando? — a voz dele ficou mais baixa, mas não menos raivosa.
— A investigação mostrou que nos últimos três anos você desviou cerca de dois milhões de rublos.
Mas provavelmente muito mais.
Há documentos, gravações de conversas com clientes, movimentações bancárias.
Mikhail Petrovich já entregou o material às autoridades.
Dmitri afundou na cadeira, como se tivesse levado um golpe.
— Você… você não pode… — murmurou.
— Se tiver sorte — disse — poderá negociar ressarcimento.
O apartamento e o carro devem cobrir isso.
— Idiota! — explodiu de novo.
— E onde vamos morar?! Você também ficará sem casa!
Olhei para ele com pena.
Mesmo naquela situação, ele pensava só em si.
— Eu tenho um apartamento no centro — disse baixinho.
— Duzentos metros quadrados.
E uma casa na região metropolitana.
E o motorista particular já me espera lá embaixo.
Dmitri me olhou como se eu falasse uma língua estranha.
— O quê? — exalou.
Me virei.
Ele estava no meio da sala — perdido, quebrado, miserável.
A mesma pessoa que naquela manhã me considerava indigno de estar ao lado dele entre pessoas decentes.
— Sabe, Dima — disse — você estava certo.
Somos mesmo de níveis diferentes.
Só que não no sentido que você pensava.
Fechei a porta e não olhei mais para trás.
Lá embaixo, me esperava um carro preto com motorista.
Sentada no banco traseiro, olhei pela janela para a cidade que agora parecia outra.
Não porque ela mudou, mas porque eu mudei.
O telefone tocou.
Era Dmitri.
Eu desliguei.
Depois chegou uma mensagem: “Anya, me perdoa.
Podemos consertar tudo.
Eu te amo.”
Apaguei a mensagem sem responder.
No apartamento novo me esperava uma vida nova.
Aquela que eu devia ter começado anos atrás, mas não sabia que tinha esse direito.
Agora eu sabia.
Amanhã teria que decidir o que fazer com a empresa, com o fundo de investimento, com a herança do meu pai.
Teria que construir um futuro que agora dependia só das minhas decisões.
E Dmitri… Dmitri ficaria no passado.
Junto com toda a humilhação, dúvidas e sensação de inferioridade que ele me impôs todos esses anos.
Eu não sou mais uma ratinha cinza.
E nunca fui.
