Depois do jantar, os pais foram ao quarto da Nastia.
— Filha, — disse o pai, — precisamos conversar com você.
Eles sentaram no sofá.
A mãe suspirou profundamente e começou:
— Você lembra que seu pai e eu prometemos vender o apartamento da avó e dividir o dinheiro entre a Sveta e você?
Mas agora a situação mudou um pouco.
Nós não vamos vender o apartamento — a Sveta vai morar nele.
Ela vai se casar.
Nastia ficou um pouco surpresa:
— E o que isso muda? Vamos dividir o dinheiro, e que a Sveta e o marido comprem um apartamento. Se faltar dinheiro, eles podem pegar um empréstimo.
— O problema é que o Valera não consegue empréstimo, e a Sveta não trabalha.
Além disso, ela está grávida.
— Mãe, mas esses são problemas e erros deles, por que eu tenho que pagar por isso?
— Você não está pagando por ninguém, apenas tente entender a situação da sua irmã.
— Eu passei a vida toda fazendo isso.
Quando a Sveta não teve pontos suficientes para entrar na universidade pública, vocês começaram a pagar por ela.
E quando, dois anos depois, eu tive a mesma situação, me disseram que não havia dinheiro.
Eu entrei na universidade a distância e comecei a trabalhar.
A Sveta terminou a universidade e até agora não conseguiu emprego, mas já conseguiu engravidar do Valera.
Eu trabalho há seis anos e desde meu primeiro salário comecei a pagar para vocês a parte do condomínio e dos alimentos.
A Sveta nunca fez isso — primeiro era “ela é estudante, de onde ela vai tirar dinheiro”, depois — “ela está procurando emprego”.
Nastia contava muito com o dinheiro da venda do apartamento da avó, principalmente porque a mãe, ao receber a herança, prometeu logo dividir entre as filhas.
Nastia guardava parte do salário para comprar seu próprio apartamento e já tinha uma quantia razoável, mas ainda não dava para dar a entrada num apartamento de dois quartos.
Se a mãe tivesse cumprido a promessa, Nastia poderia ter conseguido o financiamento já este ano.
Mas agora isso foi adiado para um prazo indefinido.
— Olhe para essa situação por outro lado, — disse o pai, — o Valera mora com os pais em um apartamento de um quarto.
Nós temos um de dois quartos.
Onde eles vão morar?
— Pai, por que eu tenho que pensar sobre onde eles vão morar? Acho que Valera e Sveta deveriam pensar nisso antes de ter filhos.
— Você não entende, — exclamou a mãe, — se eles não casarem agora, a Sveta vai ficar para sempre aqui conosco, com o bebê!
— Você quer dizer que o Valera só vai casar com a Sveta se vocês derem para eles um apartamento de dois quartos como dote? — Nastia riu.
— Eu conheço o Valera.
Não me lembro de ele ter trabalhado em algum lugar por mais de dois meses.
Então, receio que vocês vão ter não só a Sveta com o bebê, mas também o Valera na cola de vocês.
Preparem-se para ele gastar o dinheiro de vocês com cerveja e cigarros.
A Sveta se casou, eles com Valera foram morar no apartamento da avó.
Logo nasceu a filha deles, que chamaram de Milana.
Seis meses depois, Nastia também se casou.
Ela trabalhava como operador de caixa no banco, e o marido, Evgeni, tinha sua própria imobiliária.
Mas ele gerenciava sozinho apenas há dois anos, antes disso o pai dele cuidava do negócio.
Eles logo fizeram um financiamento para um apartamento de três quartos na planta, enquanto moravam no apartamento de dois quartos do Evgeni.
Um ano depois, Nastia teve um filho, e eles decidiram comprar uma casa de campo.
Demoraram para escolher a casa.
Nastia queria que fosse uma vila residencial, não um condomínio, e que tivesse um pequeno terreno.
Evgeni achava que a casa deveria ter uma boa estrada de acesso e que perto deveria ter um rio ou pelo menos um grande lago — ele gostava de pescar.
Com essas exigências, tiveram que viajar bastante.
Finalmente, encontraram a casa.
Pequena — apenas dois quartos e uma cozinha.
O terreno estava abandonado — dava para ver que ninguém morava lá há muito tempo.
Ainda gastaram um ano para arrumar a casa — reformar, plantar arbustos de frutas.
Nastia não queria plantar horta, disse que duas canteiras para ervas já eram suficientes.
Eles fizeram uma área de lazer com um gazebo e espaço para churrasqueira, gramado e um parquinho para o filho.
O verão estava quente naquele ano.
Nastia queria ir logo com Matvei para a casa de campo, mas Evgeni só teria férias daqui duas semanas.
Quando a temperatura passou dos trinta graus, Evgeni decidiu levar a esposa e o filho para o campo.
— Não se preocupe, vou me virar bem, e se precisar, minha mãe vai me ajudar, — disse Nastia.
Acontece que em maio a mãe pediu permissão para morar um tempo na casa de campo.
O pai se aposentou, eles ficaram doentes no inverno, queriam passar o verão no campo.
O marido da Nastia não se opôs, mas combinaram que quando ele tivesse férias e eles fossem para a casa, os convidados iriam embora.
Compraram mantimentos para Nastia não precisar ir logo à lojinha da vila e partiram.
O primeiro que viram ao entrar no portão foi Valera.
Ele dormia numa cama dobrável na sombra de uma velha macieira.
Ao lado dele, no chão, estavam algumas latas de cerveja.
Sveta estava sentada perto da caixa de areia, cuidando da pequena Milana.
Quando a irmã se levantou, surpresa com a visita inesperada dos donos da casa, Nastia viu que Sveta estava grávida de novo.
Os pais estavam dentro de casa — a mãe cozinhava, o pai assistia TV.
— Vocês disseram que viriam em duas semanas, — disse a mãe surpresa.
— Está muito quente na cidade, — explicou Nastia, — Matvei e eu vamos morar um tempo aqui no campo, e o Evgeni vai chegar assim que puder.
— Melhor me diga, mãe, o que estão fazendo aqui a Sveta e o Valera? Nós não combinamos isso.
— Você mesma disse que está quente na cidade.
E a Sveta está grávida.
— A Sveta tem marido, se eles precisam da casa de campo, que ele alugue uma casa para eles.
Por que vocês os trouxeram para cá sem nos perguntar? E o Valera está aqui também.
Ele não trabalha de novo?
Nesse momento, Sveta entrou na casa.
Ela ouviu a última frase e atacou Nastia:
— O que você tem a ver com isso, se meu marido trabalha ou não?
Cuide da sua vida.
— Você apareceu na nossa casa de campo sem convite, mora aqui provavelmente às custas dos seus pais, trouxe seu marido preguiçoso e ainda grita comigo? — Nastia indignou-se.
Nesse momento, Evgeni entrou na casa e interrompeu a discussão:
— Realmente, — falou ele para a sogra, — por que vocês trouxeram a família da filha mais velha sem permissão? Quando combinamos, falamos só de vocês e do Nikolai Petrovich.
Esperávamos que vocês dois não causassem danos à casa.
Eu acabei de passar pelo terreno: o balanço está quebrado, o gramado está sujo e em alguns lugares está seco, apesar de termos combinado que vocês iriam ligar o sistema de irrigação.
Pelo terreno todo tem latas de cerveja, e perto da caixa de areia, cacos de vidro quebrado.
Não acho que foram vocês.
— Evgeni, mas entenda… — começou a mãe.
— Não vou entender o seu genro alcoólatra, — disse Evgeni.
— Sveta, arrume suas coisas e por favor, saia da casa em uma hora.
Depois ele se dirigiu à sogra:
— Vocês podem ficar mais duas semanas, como combinamos antes.
— Não, nós também vamos embora então, — disse ela ofendida.
— Mãe, talvez você e o papai fiquem? Evgeni vai viajar amanhã, eu vou ficar aqui sozinha.
Eu contava com sua ajuda, — disse Nastia para a mãe.
— Você contava à toa, — respondeu a mãe, — e no futuro também não conte.
Os pais e a família da Sveta arrumaram as coisas e foram para o ponto de ônibus.
Nastia, chateada com tudo que aconteceu, sentou na varanda.
— Não se preocupe, — acalmou Evgeni, — sua mãe, pelo que entendo, sempre tratou a Sveta assim, e seu pai simplesmente não se envolvia nos relacionamentos de vocês.
Você não pode fazer nada.
Já vi isso — minha tia materna também amava até o fim o filho mais novo, e o mais velho, Romka, para ela sempre foi só um “faz isso, faz aquilo”.
Agora ele foi para São Petersburgo, não deixou nem endereço nem telefone para a mãe.
Casou, trabalha, tem filhos, e tudo está bem com ele.
E o mais novo, o favorito, está preso.
Perguntei ao Romka o que ele faria se a mãe precisasse de ajuda.
Ele disse que ajudaria, mas nem quer ver o irmão.
Claro que a situação de vocês não é tão ruim, mas tire um tempo do relacionamento — não ligue, não vá visitá-los.
Deixe que eles resolvam os próprios problemas, depois veremos.
No sábado, eles passaram o dia arrumando a casa e o terreno, e no dia seguinte foram ao rio.
Evgeni não conseguiu pescar desta vez, mas disse que nas férias vai pescar bastante.
Nastia seguiu o conselho do marido e não ligou para os pais.
A mãe ligou para ela em outubro — perguntou se Nastia daria o berço e o carrinho para a Sveta.
— Não, — recusou Nastia.
— Matvei dorme no berço, e o carrinho é um modelo transformável, ainda usamos.
A mãe desligou sem perguntar como Nastia estava, nem sobre o Matvei.
Depois disso, Nastia ligou para os pais várias vezes — para desejar feliz aniversário e festas, mas as respostas foram curtas e secas.
Um ano depois, uma amiga que morava no mesmo prédio que os pais de Nastia contou que o Valera tinha saído da Sveta, e o pai tinha conseguido emprego novamente para sustentar a família da filha mais velha…
