Marina estava limpando o espelho na sala de manicure quando a última cliente do dia entrou no salão.
A mulher tinha horário marcado para corte de cabelo com a cabeleireira Oxana.
Marina saiu, mostrou onde ela podia esperar e voltou para a limpeza.
Era sexta-feira, fim de semana de trabalho.
Amanhã seria dia de folga, finalmente daria para descansar.
Marina abriu o salão de beleza logo depois do casamento com Serguei, oito anos atrás.
No começo era um ponto pequeno no térreo de um prédio residencial — uma profissional, duas cadeiras, o mínimo de equipamento.
Marina mesma fazia manicure, pedicure e às vezes sobrancelhas.
Serguei ajudava — entregava materiais, consertava móveis quebrados, dava conselhos sobre divulgação.
Depois o negócio começou a andar.
As clientes voltavam, traziam as amigas.
Marina contratou mais duas profissionais.
Depois mais três.
Alugou um espaço maior e comprou novos equipamentos.
Agora havia sete pessoas trabalhando no salão, sem contar Marina.
Entravam de vinte a trinta clientes por dia.
O negócio dava uma renda estável — boa, suficiente para uma vida confortável.
O salão de beleza “Jasmim” naquele espaço maior funcionava direitinho havia seis anos.
O salão estava registrado no nome de Marina.
Tinha sido assim desde o começo, quando abriram o CNPJ de empresária individual.
Serguei trabalhava numa construtora, não tinha tempo para lidar com papelada.
E nem fazia sentido — Marina cuidava de tudo sozinha.
Ela procurava fornecedores, negociava preços, contratava a equipe, cuidava da contabilidade.
O marido ajudava, mas mais no sentido moral.
Apoiava quando era difícil, vibrava com as conquistas.
Nos últimos seis meses Serguei começou a ficar até mais tarde no trabalho.
Chegava tarde, cansado.
Dizia que havia muitos projetos, correria.
Também começaram as viagens a trabalho.
A cada duas ou três semanas Serguei passava alguns dias em outras cidades.
Moscou, São Petersburgo, Ecaterimburgo.
Marina não desconfiava de nada ruim.
O marido explicava que encontrava empreiteiros, visitava obras.
Eles também estavam conversando sobre abrir um segundo salão.
A ideia rondava fazia tempo.
O “Jasmim” ia bem, havia clientes, havia dinheiro.
Dava para expandir.
Serguei até tinha encontrado um ponto adequado em outro bairro da cidade.
Mostrava fotos, contava da área, da localização.
Marina concordava — por que não?
Um segundo salão significava mais renda, mais oportunidades.
Ontem à noite Serguei chegou em casa com uma pasta grossa de documentos.
Colocou-a sobre a mesa da cozinha, onde Marina preparava o chá.
— Contratos para o novo salão — disse o marido, abrindo a pasta. — Precisa assinar.
— Tem muita página, mas é tudo coisa técnica.
Eu conferi tudo, tá tudo certo.
Marina pegou a pasta e folheou.
Realmente havia muitas páginas.
Letra miúda, termos jurídicos.
Normalmente ela lia esse tipo de documento com atenção, mas nesse dia estava cansada.
O dia tinha sido puxado, a cabeça zunia.
— Eu assino amanhã — disse Marina, pondo a pasta de lado. — Quero ler com calma, não correndo.
Serguei franziu o cenho.
— Pra que deixar pra depois? Os parceiros estão esperando.
Os prazos estão apertados.
Se atrasarmos, podemos perder o ponto.
— Serguei, são documentos sérios.
Eu não vou assinar sem ler.
O marido apertou os lábios.
Marina percebeu como os ombros dele ficaram tensos.
— Tá tudo padrão — insistiu Serguei. — Contrato de aluguel, licenças, autorizações.
Tô te dizendo, eu conferi.
— Então não vai ter problema se eu conferir também — Marina se levantou e pegou a pasta. — Amanhã dou uma olhada com calma e assino.
Serguei quis dizer alguma coisa, mas se calou.
Assentiu, virou o rosto.
Foi para a sacada fumar, embora tivesse parado fazia seis meses.
De manhã Marina levou a pasta com ela para o salão.
Planejava estudar os documentos na hora do almoço.
Mas o dia ficou maluco — três profissionais adoeceram de uma vez, e ela teve que assumir no lugar delas.
À noite, seus braços pareciam cair, os olhos fechavam sozinhos.
Marina decidiu que no dia seguinte com certeza mostraria os papéis à advogada.
Só para ter certeza.
Elena Pavlovna, a advogada que sempre atendia o salão, costumava revisar documentos rápido e dar um parecer.
O salão fechava às oito.
Marina dispensou a equipe um pouco mais cedo e ela mesma terminou as últimas tarefas.
Apagou as luzes, ligou o alarme na porta.
Saiu para a rua e respirou o ar da noite.
Estava fresco, mas agradável.
O prédio dela ficava perto dali, uns quinze minutos a pé.
Quando se aproximava da entrada, Marina ouviu uma voz conhecida.
Serguei.
Ele estava no parquinho em frente ao prédio, conversando com alguém.
Marina ia chamá-lo, mas parou.
Alguma coisa na entonação de Serguei fez com que ficasse em silêncio.
— Que nada, ela mesma vai assinar, nem vai entender o que está perdendo — dizia Serguei.
A voz soava confiante, com um toque de desprezo.
O interlocutor riu.
Marina reconheceu a risada — era Viktor, amigo de Serguei.
Eles trabalhavam juntos na mesma empresa.
— Tem certeza? — perguntou Viktor. — E se ela levar pra uma advogada?
— Não vai levar. Ela confia em mim.
Pensa que são os contratos do novo salão.
— Genial — Viktor deu um tapa no ombro de Serguei. — Você passa o salão pro seu nome, pega um empréstimo no nome dela e pronto.
Vida nova, sem obrigações desnecessárias.
Marina ficou imóvel.
O sangue sumiu de seu rosto.
As mãos gelaram.
O quê?
O que Viktor tinha dito?
Passar o salão para o nome dele?
Empréstimo no nome dela?
— O principal é agir rápido — continuou Serguei. — Ela assina hoje ou amanhã, eu levo os documentos na hora.
Quando ela se tocar, já vai estar tudo feito.
— E se ela descobrir?
— Aí já vai ser tarde.
O salão vai estar no meu nome, o empréstimo aprovado.
O que ela vai fazer? Divorciar?
Que se divorcie.
Eu já estava pensando nisso mesmo.
Viktor riu de novo.
Serguei tirou um cigarro e acendeu.
Marina estava atrás da esquina do prédio, com as costas encostadas na parede.
Respirava rápido, bem curto.
Por dentro, tudo se apertou num nó duro.
Serguei planejava roubar o salão dela.
O negócio que Marina construía fazia seis anos.
No qual tinha colocado todas as forças, o tempo, o dinheiro.
O marido planejava enganá-la, passar tudo para o nome dele e fazer um empréstimo no nome dela.
E depois ir embora.
Simplesmente ir embora, deixando a esposa cheia de dívidas e sem nada.
Marina pegou o telefone com as mãos trêmulas.
Discou o número de Elena Pavlovna.
A advogada não atendeu de imediato.
— Marina? Aconteceu alguma coisa?
— Elena Pavlovna, eu preciso de uma consulta urgente — a voz de Marina soou baixa, mas firme. — Hoje. Agora, se possível.
— Está bem. Venha ao escritório em meia hora.
Marina se virou e saiu rápido de perto da entrada.
Não olhou para trás.
Serguei e Viktor continuaram conversando, sem perceber sua presença.
Marina chamou um táxi e foi até a advogada.
Elena Pavlovna a recebeu no escritório e serviu um copo d’água.
Marina sentou, tirou a pasta de documentos da bolsa.
As mãos ainda tremiam.
— O que aconteceu? — a advogada pegou a pasta e a abriu.
Marina contou sobre a conversa entre Serguei e Viktor.
Sobre o plano do marido de enganá-la e passar o salão para o nome dele.
Elena Pavlovna ouvia, assentia com a cabeça e começou a analisar os documentos.
Passou página por página.
Franziu a testa, balançou a cabeça.
Marina estava sentada em frente a ela, com as mãos entrelaçadas.
Esperava.
Tinha medo de ouvir a confirmação dos seus receios.
— Isto não é um contrato para um novo salão — disse por fim Elena Pavlovna. — É um acordo de transferência total do seu negócio atual para o nome de Serguei.
Marina fechou os olhos.
Então era verdade.
Tudo verdade.
— Aqui está escrito que a senhora transfere voluntariamente os direitos sobre a empresa e sobre todos os ativos do salão de beleza para o seu marido — a advogada apontava as linhas com o dedo. — Sem qualquer compensação.
Além disso, a senhora faz um empréstimo em seu próprio nome no valor de três milhões de rublos.
O dinheiro é transferido para a conta de Serguei supostamente para o desenvolvimento do negócio.
— Três milhões? — Marina abriu os olhos. — Pra que ele precisa de três milhões?
— Não sei.
Mas se a senhora assinar estes documentos, o salão passa a ser propriedade dele.
E a senhora fica com a dívida de três milhões para pagar.
Marina sentiu um enjoo subir.
Serguei.
Seu marido.
O homem com quem tinha vivido oito anos.
Planejava arruiná-la.
Tirar dela tudo o que ela tinha criado.
Deixá-la com uma dívida enorme.
— De jeito nenhum assine isto — Elena Pavlovna fechou a pasta. — E aconselho a resolver a situação com seu marido o quanto antes.
Isto é estelionato puro.
Marina assentiu, pegou a pasta.
Agradeceu à advogada e saiu para a rua.
Entrou num táxi e voltou para casa.
No caminho inteiro ficou calada, olhando pela janela.
Pensava no que iria dizer a Serguei.
Em como colocaria tudo diante dele.
Em casa, o marido estava sentado na sala, diante da televisão.
Ao ver Marina, levantou na hora.
— E então, assinou? — perguntou Serguei, sorrindo.
Marina tirou em silêncio o parecer da advogada da bolsa.
Colocou o papel sobre a mesinha de centro, diante do marido.
Serguei pegou a folha e leu rapidamente.
O rosto empalideceu.
— Quando foi que você decidiu roubar o meu negócio? — a voz de Marina soou calma.
Fria.
— E tudo o que a gente construiu?
— Marina, isso é um mal-entendido — Serguei largou o papel e levantou as mãos. — A advogada entendeu errado.
É só uma formalidade técnica para conseguir boas condições no empréstimo.
— Formalidade técnica? — Marina deu um passo à frente. — Transferir todos os direitos do salão é uma formalidade?
— Você não entende como o negócio funciona — Serguei falava rápido, nervoso. — Às vezes é preciso organizar os documentos de um certo jeito pra conseguir condições melhores.
Eu queria o melhor.
— Mentira.
— Não é mentira!
— Eu ouvi a sua conversa com o Viktor hoje à noite — Marina olhava o marido direto nos olhos. — Lá embaixo, na frente do prédio.
Vocês estavam no parquinho.
Falavam sobre como “eu mesma vou assinar, nem vou entender o que estou perdendo”.
Sobre passar o salão pro seu nome.
Sobre uma vida nova sem obrigações desnecessárias.
Serguei ficou paralisado.
Abriu a boca, fechou.
Tentou dizer algo, mas as palavras não saíam.
— É o seguinte — Marina cruzou os braços no peito. — Vou te dar uma chance.
Explica.
Agora.
Pra que você precisa de três milhões de empréstimo?
E por que você planejava tomar o meu salão?
Serguei ficou em silêncio.
Olhava para o chão.
Depois, de repente, explodiu.
— Também é meu! — gritou ele, gesticulando. — Esse salão também é meu!
Eu investi nele tanto quanto você!
Ajudei, apoiei, dei conselhos!
E tá tudo registrado só no seu nome!
Eu tenho direito à minha parte!
— Você ajudou moralmente — Marina falou baixo, mas cada palavra soou como um golpe. — Não financeiramente.
Nem fisicamente.
Você não procurava as profissionais.
Não negociava com fornecedores.
Não passava noites na contabilidade.
Não arriscou o seu dinheiro quando abrimos o negócio.
Esse foi o meu projeto.
Minha ideia.
Meu dinheiro.
— Nós somos marido e mulher!
Tudo deveria ser em comum!
— Em comum é quando se conversa, quando se combina.
Não quando um engana o outro e rouba documentos.
Serguei andava de um lado para outro na sala, segurando a cabeça.
— Eu tenho dívidas — soltou ele finalmente. — Dívidas grandes.
Eu devo três milhões.
Os credores estão exigindo que eu devolva o dinheiro.
Rápido.
Senão vai dar problema.
Problema sério.
Marina parou.
— Que dívidas? De onde?
— Eu… peguei empréstimos.
Um ano e meio atrás.
Investi em alguns projetos.
Achei que iam dar certo, que eu ia devolver tudo e ainda lucrar.
Mas não deu certo.
Os projetos fracassaram.
O dinheiro sumiu.
— Um ano e meio? — Marina começou a perceber o tamanho do engano. — Por um ano e meio você escondeu de mim que se endividou em três milhões?
— Eu achei que ia consertar a situação.
Que ia encontrar um jeito de devolver.
Mas o tempo acabou.
Os credores estão ameaçando.
Eu preciso de dinheiro.
Rápido.
— E você decidiu roubar o meu negócio.
— Não roubar! — Serguei se virou para a esposa. — Pegar aquilo que também é meu por direito!
A gente construiu esse salão juntos!
Eu tenho direito a uma parte!
— Não — Marina balançou a cabeça. — Não tem.
O salão está no meu nome.
Todos os documentos estão no meu nome.
Todos os investimentos são meus.
Você não colocou nada, além de conselho.
E agora quer levar tudo para pagar suas dívidas sujas, sobre as quais eu nem sabia.
Serguei desabou no sofá e cobriu o rosto com as mãos.
Marina ficou em frente a ele, olhando o marido e sem reconhecê-lo.
Aquele homem era um estranho.
Completamente estranho.
Oito anos de casamento, e no fim das contas ela não o conhecia.
— Eu não vou assinar esses documentos — disse Marina. — Nunca.
E vou pedir o divórcio.
Serguei levantou a cabeça.
— Marina, espera…
— Não.
A confiança entre nós foi destruída.
Você planejou me enganar, roubar o meu negócio, me deixar cheia de dívidas.
Qual é o sentido de um casamento assim?
— Eu vou me corrigir.
Vou achar um jeito de pagar as dívidas.
A gente pode…
— A gente não pode nada — Marina se virou em direção à porta. — Vou ligar pra advogada amanhã.
Vamos fazer um divórcio civilizado.
Podemos negociar uma compensação pelos anos em que você ajudou no salão, mas vai ser pouca coisa.
O negócio fica comigo.
— E eu vou morar onde?
— Não é problema meu.
Vai morar com o Viktor.
Já que ele te ajudou a bolar esse plano genial de golpe, que te acolha também.
Marina foi para o quarto e fechou a porta.
Sentou na cama e abraçou os joelhos.
Por dentro, só havia vazio.
Um vazio frio e pesado.
Oito anos.
Oito anos de vida em comum se revelaram uma mentira.
Serguei não a amava.
Não a respeitava.
Só esperava a hora de abocanhar a maior parte.
Marina se lembrou de quando abriu o salão.
De quanta força, tempo e nervos aquilo tinha exigido.
De como procurou o ponto, negociou com o proprietário.
De como ela mesma fez a reforma, pintou as paredes, montou os móveis.
De como atraía as primeiras profissionais, convencia as pessoas a trabalharem num salão novo e desconhecido.
De como virava noites em cima dos papéis de contabilidade, tentando entender impostos e declarações.
Serguei estava por perto.
Incentivava quando estava difícil.
Ajudava a levar materiais.
Mas essa era a ajuda dele — moral, mínima.
O trabalho principal era de Marina.
Ela colocava o próprio dinheiro, arriscava, se esforçava.
O salão era seu filho.
E Serguei achava que tinha direito à metade.
Só porque estava presente.
Porque eram marido e mulher.
Mas casamento não dá direito ao trabalho alheio.
Não dá direito de enganar e roubar.
De manhã, Marina ligou para Elena Pavlovna.
Pediu que começasse o processo de divórcio.
A advogada concordou e disse que prepararia toda a documentação.
Marina também chamou um chaveiro e pediu para trocar as fechaduras do apartamento.
Por precaução.
Serguei foi embora por conta própria.
Juntou as coisas em silêncio e enfiou tudo em duas malas.
Não olhou para Marina.
Não tentou conversar.
Simplesmente pegou suas coisas e saiu pela porta.
Marina acompanhou o marido com o olhar, sentindo um alívio.
O divórcio foi formalizado um mês depois.
Eles se encontraram e assinaram os papéis.
Serguei recebeu uma compensação — trezentos mil rublos.
Pouco, mas a advogada explicou que o marido não tinha direito ao salão, já que não havia investido dinheiro na criação dele.
O salão ficou inteiramente com Marina.
Serguei foi morar com Viktor.
Marina soube disso por conhecidos em comum.
Soube também que o ex-marido vendeu o carro para pagar parte das dívidas.
Os credores não desistiram e continuaram cobrando.
Mas isso já era problema de Serguei.
Não de Marina.
Marina ficou sozinha no apartamento onde tinha vivido oito anos.
Nos primeiros dias foi estranho.
Vazio.
Silêncio.
Mas aos poucos se acostumou.
Chegou até a gostar daquele silêncio.
Ninguém a pressionava, ninguém mentia, ninguém fazia planos pelas costas dela.
O salão continuou funcionando como sempre.
As profissionais não perceberam nenhuma mudança na vida pessoal da dona.
As clientes vinham, marcavam horário, deixavam boas avaliações.
O negócio gerava renda.
Renda estável, honesta, da qual Marina cuidava sozinha.
Às vezes Marina lembrava daquela conversa na porta do prédio.
Se não tivesse ouvido as palavras de Serguei, teria assinado os documentos?
Provavelmente sim.
Ela confiava no marido, não duvidava dele.
Teria assinado sem ler.
E depois descobriria a verdade quando já fosse tarde demais.
Quando o salão estivesse no nome dele, o empréstimo aprovado e Serguei tivesse ido embora.
Ainda bem que ouviu a tempo.
Que conseguiu parar, conferir os documentos.
Salvou o próprio negócio.
Salvou a si mesma de dívidas e da ruína.
Marina estava no salão, olhando os espelhos, as profissionais inclinadas sobre as clientes.
Aquele era o lugar dela.
O negócio dela.
Criado com trabalho, perseverança e paciência.
Ninguém vai tirar isso dela.
Ninguém vai enganá-la.
Porque Marina agora sabia a amarga verdade sobre confiança e sobre pessoas dispostas a trair por dinheiro.
Oito anos de casamento se revelaram uma ilusão.
Mas o salão era realidade.
A realidade que Marina construiu sozinha e que vai continuar com ela.
Sem Serguei.
Sem as dívidas dele.
Sem as mentiras dele.
