“Que pena que eu acabei sendo mais previdente do que você, não é, Maxim?”
Eu dei um sorriso de lado, olhando diretamente nos olhos dele.
Elena acordou primeiro, como sempre.
Maxim dormia ao lado dela, com os braços estendidos por cima do cobertor.
A luz do sol atravessava as cortinas pesadas, iluminando os contornos familiares do quarto.
Três anos atrás ela tinha trazido o marido para a sua casa.
Agora, às vezes, ela mesma se sentia como a visita.
Levantando-se, Elena foi para a cozinha.
Ela ligou a cafeteira e pegou a sua caneca favorita.
Do lado de fora, a avenida estava barulhenta com as pessoas apressadas para o trabalho.
Ela também estava prestes a passar o dia no escritório, onde cada hora se traduzia em dinheiro.
“Lena, você não esqueceu o pedido da minha mãe, né?” ouviu-se uma voz do quarto.
Elena parou em frente à geladeira.
Ontem, Zinaida Petrovna tinha ligado e pedido vinte mil rublos para tratamento.
Era a terceira vez em meio ano.
Os empréstimos anteriores ainda não tinham sido pagos.
“Que pedido?” ela respondeu com falsa inocência, voltando para o quarto com o café.
Maxim se espreguiçou e bocejou.
“Você prometeu pensar no assunto.
A mãe está mesmo precisando de dinheiro para o tratamento.”
“Eu pensei”, Elena sentou-se na beira da cama.
“Maxim, a sua família pegou emprestados cem mil rublos em um ano.
E não devolveu um único copeque.”
“Mas nós somos família!” ele disse, apoiando-se em um cotovelo.
“Você ganha muito mais do que eu.”
Essas palavras doeram nos ouvidos dela.
Elena colocou a xícara no criado-mudo.
“Sou eu quem ganha o dinheiro”, ela respondeu calmamente.
“Mas nós o gastamos juntos.
E na maior parte — com a sua família.”
“Lá vem você de novo”, ele reclinou-se de volta nos travesseiros.
“Eu não estou te obrigando.
Foi você quem concordou em juntar as nossas finanças.
E eu não transferi um único rublo sem o seu consentimento.”
Juntar… uma palavra bonita.
Só que não havia nada para juntar — a renda de Maxim mal cobria as próprias despesas.
Mesmo assim, ele não tinha nenhum escrúpulo em gastar do dinheiro dela.
“Certo”, Elena se levantou.
“Desta vez sua mãe vai pegar o dinheiro emprestado oficialmente.
Nós vamos fazer uma nota promissória.”
“Você está falando sério?” o marido franziu a testa.
“Fazer a minha própria mãe assinar um papel?”
“Com certeza.
Caso contrário — nem um rublo.”
Maxim ficou em silêncio, o rosto escurecendo.
Elena percebeu, mas não recuou.
Ela já tinha cedido vezes demais.
No escritório, o dia se arrastou: negociações, ligações, relatórios.
Na hora do almoço, o cansaço dela tinha menos a ver com o trabalho do que com a ansiedade pelo próximo conflito financeiro em casa.
Por volta das três horas, Elena estava se preparando para uma reunião com um cliente.
Ao sair, decidiu passar no café ao lado para tomar um capuccino em paz.
O café estava quase vazio.
Sentando-se em um canto atrás de uma grande planta que a escondia, ela pegou o telefone e começou a rolar as notícias.
Então viu ao longe uma figura conhecida.
Maxim estava sentado a uma mesa com uma mulher.
Elena ficou paralisada.
O marido deveria estar no trabalho — pelo menos foi isso que ele dissera de manhã.
E a desconhecida — uma loira elegante de cerca de trinta anos — era alguém que ela nunca tinha visto antes.
O coração dela começou a disparar.
Elena se encolheu atrás do encosto da cadeira.
Dali ela tinha uma visão clara da mesa deles, e eles não podiam vê-la.
“Está tudo correndo conforme o plano”, Maxim dizia à sua acompanhante com um sorriso.
“Só falta um último passo.”
“E ela não desconfia de nada?” a mulher se inclinou na direção dele.
“A Lena?
Ela está ocupada demais com o trabalho.
O principal é não deixá-la desconfiada.”
Elena se retesou.
Do que é que eles estavam falando?
Por que ele estava falando dela com aquela estranha?
“Os papéis estão prontos?” pressionou a loira.
“Quase.
Só preciso que ela assine alguns documentos.
Vou dizer que é para impostos ou algo assim.
Ela não vai ler, confia em mim.”
Uma onda de tontura tomou conta de Elena.
Que documentos?
O que significavam aquelas palavras?
“E depois disso?” a loira tomou um gole da bebida.
“Depois é simples.
Divórcio sem contestação.
O apartamento vai ser totalmente meu.
E mais as economias.
No total — pelo menos sete milhões.”
“Nada mal por três anos de casamento”, riu a loira.
“Três anos de paciência”, corrigiu Maxim.
“Você sabe como é difícil interpretar o marido apaixonado?
Mas o resultado vale a pena.”
Elena agarrou a borda da cadeira.
O mundo girava.
Todas aquelas palavras sobre amor, planos para o futuro, vida em família — mentira?
“E onde fica o amor nisso tudo?” a mulher perguntou, sarcástica.
“O amor ao dinheiro — isso foi o que nos uniu”, Maxim passou o braço pelos ombros dela.
Elena fechou os olhos.
Ela queria se levantar, ir até lá e despejar tudo, mas suas pernas não obedeciam.
Fragmentos de lembranças passaram pela mente dela.
Como Maxim a convenceu a juntar as contas.
Como ele pintou um quadro de vida em família.
Ele mentia, e ela acreditou.
“Quando termina o show?” a loira perguntou, recostando-se.
“Logo.
Ela vai assinar os papéis esta semana; depois disso é só uma formalidade.”
Maxim olhou o relógio.
“Tenho que ir.
Minha querida esposa vai chegar em casa em breve.
Hora de fazer o papel de marido perfeito.”
Eles se levantaram.
Maxim ainda disse algo à acompanhante, mas Elena já não ouvia.
Havia um zumbido em seus ouvidos e pontos pretos dançavam diante de seus olhos.
Eles foram embora.
Elena os observou sair e depois afundou a cabeça nas mãos.
Três anos de vida juntos… três anos que ele considerava “trabalho”.
A garçonete trouxe a conta.
Elena pagou mecanicamente e saiu para o ar livre.
As pessoas passavam apressadas, algumas rindo, outras ao telefone.
Um dia comum em uma cidade comum.
E o mundo dela acabara de desmoronar.
Os dias seguintes passaram em meio a uma névoa.
Elena trabalhava no piloto automático, sorria para os colegas, respondia às perguntas.
Em casa, fazia o papel de esposa amorosa, preparava o jantar, perguntava a Maxim sobre o dia dele.
Cada palavra do marido agora soava falsa.
Cada sorriso parecia uma máscara.
Elena via um estranho fingindo ser seu marido.
Um plano tomou forma em sua mente: claro, preciso, impiedoso.
No fim da semana, tudo estava pronto.
As economias foram transferidas para uma conta pessoal inacessível a Maxim.
Os documentos do apartamento estavam com a mãe dela.
Tudo estava em seu devido lugar.
Numa manhã de sábado, Elena tomava chá à mesa da cozinha enquanto uma chuva fraca caía lá fora.
Maxim tinha ido “ver os amigos”, como ele disse.
Perto do meio-dia, a chave girou na fechadura.
A porta se escancarou com força.
“Onde está o dinheiro?!” gritou Maxim ao entrar, o rosto distorcido de raiva.
“Todo o dinheiro sumiu da conta!”
Elena levantou os olhos calmamente.
“O que houve?
Você estava planejando ficar com o meu apartamento e o meu dinheiro?” ela perguntou de maneira uniforme.
“Que pena que eu acabei sendo mais esperta do que você, não é, Maxim?”
Maxim congelou — primeiro surpreso, depois assustado.
“Do que você está falando?” ele murmurou.
“Dos seus planos.
Dos documentos que você queria que eu assinasse.
Do divórcio que você estava preparando para poder levar metade das minhas coisas.” Elena tomou um gole de chá.
“E não se esqueça da sua doce loirinha.”
Maxim ficou pálido.
“Você… você me seguiu?”
“Por acaso.
E ouvi tudo: ‘três anos de trabalho’ e ‘a pobre Lena’.”
“Elena, eu posso explicar…”
“Explicar?” Ela pousou a xícara.
“Explicar o quê?
Você se casou comigo pelo meu dinheiro.
Durante três anos você fingiu ser o marido amoroso.
Você planejava pegar metade do meu apartamento e das minhas economias e depois fugir com a sua amante.”
“Isso não é verdade!” Maxim deu um passo em direção a ela.
“Eu sempre te amei… eu ainda te amo!”
“Chega”, Elena riu.
“No café você disse outra coisa: ‘O amor ao dinheiro foi o que nos uniu’.
Lembra?”
Maxim desabou na cadeira em frente a ela.
“Lena, me dá uma chance de consertar tudo.
Aquela mulher… não significa nada.
E o dinheiro já não importa mais.
Vamos recomeçar do zero.”
“Recomeçar do zero?” Elena se levantou.
“Eu tenho uma ideia melhor: a gente termina aqui.
De vez.”
“O que você quer dizer?”
“Divórcio.
E você vai embora hoje.”
“Mas o apartamento… as economias… eu tenho direito à metade!”
“Metade do quê?” ela foi até a janela.
“O apartamento era meu antes do casamento e está registrado só no meu nome.
Quanto às economias… não existem mais.”
“Como assim, não existem mais?!”
“Eu as transferi para outra conta.
Só eu tenho acesso.
E no tribunal vai ser fácil provar que você não contribuiu com um único rublo.”
Maxim saltou em pé.
“Você não tem esse direito!
Esse dinheiro é nosso!”
“Nosso?” Elena se virou para ele.
“Engraçado.
Você ganhava uma ninharia.
Eu sustentava a sua família.
Onde estão então as suas economias?”
“Elena, para com isso!
Nós somos família!”
“Família?” A voz dela ficou gelada.
“Família não tenta destruir financeiramente um ao outro.
Família não chama anos de casamento de ‘trabalho’.”
Maxim começou a andar de um lado para o outro na cozinha.
“Tá bom, eu admito que eu estava pensando do jeito errado.
Mas eu mudei de ideia!
Eu realmente te amo!”
“Claro que ama — principalmente agora que sabe que não vai ficar com o apartamento nem com as economias.”
“Elena, eu te imploro…”
“Arrume as suas coisas”, ela o interrompeu.
“Você vai ter que sair hoje.”
“E eu vou pra onde?”
“Para a sua loira.
Ou para a sua mãe.
Não me importa.”
Maxim tentou argumentar, mas Elena foi para o quarto.
Uma hora depois ele saía do apartamento com duas malas.
O divórcio saiu surpreendentemente rápido.
Maxim tentou reivindicar direitos sobre os bens, mas toda a papelada estava em ordem: o apartamento era patrimônio exclusivo dela, assim como as economias.
Eles praticamente não tinham bens em comum.
Zinaida Petrovna ligava todos os dias exigindo explicações.
Elena respondia educadamente:
“Seu filho me enganou.
Peça dinheiro para a nova namorada dele.”
Um mês depois, tudo estava resolvido.
Elena estava sentada em uma agência de viagens, folheando panfletos.
“Itália?
Espanha?” sugeriu a agente.
“Bora Bora”, disse Elena, apontando para a foto de uma lagoa.
“Três semanas, o quarto mais caro.”
Pela primeira vez em muitos anos, ela estava gastando dinheiro apenas com ela mesma.
E a sensação era, surpreendentemente, maravilhosa.
