A minha surpresa em resposta tirou dele não só o orgulho, mas também a fala.
— Yulia, você caiu da lua ou o quê!
Que um milhão e meio agora?
O mercado está parado, os negócios estão em coma, táxi não serve para ninguém!
Espere mais meio ano, você não vai ficar pobre.
Você e seu marido não estão comendo a última crosta de pão!
Vadik, o marido da minha cunhada, estava largado no nosso sofá com toda a pose, mexendo o açúcar na xícara com um tinido tão raivoso, como se estivesse batendo em código Morse: «Não-há-di-nhei-ro-e-nem-va-i-ha-ver».
Há um mês, esse “lobo de Wall Street de província” correu até nós com os olhos brilhando e a careca suada.
Ele e Oksana, a irmã do meu marido Denis, tinham juntado quinhentos mil.
Faltava uma ninharia — um milhão e meio — para comprar um carrão importado zero da concessionária e colocá-lo para trabalhar como táxi executivo.
“Vamos ficar ricos!
Daqui a um mês devolvo tudo até o último centavo, com juros!” — jurava Vadik, apertando teatralmente as mãos rechonchudas contra o peito.
Eu, uma pessoa acostumada a confiar em números frios e não em juramentos inflamados, dei o dinheiro.
Mas com uma condição minúscula, quase imperceptível: na hora da compra, o carro seria registrado no nome do meu Denis.
Exclusivamente até o momento do pagamento completo da dívida.
Naquele momento, Vadik assentiu alegremente — como se dissesse que não fazia diferença nenhuma de quem fosse o sobrenome no papel, se as chaves estavam no bolso dele e o volante nas mãos dele.
Mas ontem eu estava passando por lá e resolvi entrar para tomar um chá com eles.
A porta de entrada estava entreaberta — Oksana, como sempre, esperava o entregador.
Da cozinha vinha a conversa dela com Vadik:
— Diz a ela que o carro vive quebrando!
A Yulka é uma idiota rica, tem dinheiro sobrando.
Vai emburrar e depois perdoar.
Ela não vai cobrar dívida da própria família, vai?
Isso mesmo, Ksiuha!
Essa contadora de apartamento nem um recibo me pediu!
Já passou um mês, eu digo que a frota de táxis faliu.
Vai resmungar e depois me deixar em paz.
Nós somos família, eles vão aguentar!
Fechei a porta devagar atrás de mim e desci as escadas.
Dentro de mim não havia mágoa amarga, nem lágrimas femininas.
Havia apenas um cálculo frio e sonoro.
À noite, no jantar, contei tudo ao meu marido palavra por palavra.
Denis, que me ama perdidamente e sempre defende a nossa família com unhas e dentes, pousou o garfo.
— Vou quebrar a mandíbula dele agora mesmo.
— Não, querido, — acariciei de leve a mão dele.
— Dentista hoje em dia custa caro demais sem necessidade, para que vamos ter despesa extra?
Vamos agir de um jeito muito mais elegante.
Vamos dar a eles uma masterclass paga sobre educação financeira.
E então veio o almoço de domingo.
A família reunida.
Eles chegaram de táxi — Vadik, logo na entrada, soltou um suspiro trágico dizendo que o carro novo deles “quebrou de novo e está parado debaixo das janelas” (ao que tudo indica, já tinha começado a ensaiar para nós a lenda que havia preparado), e que, no seu merecido dia de folga, ele tinha o direito de relaxar e tomar uma dose de conhaque.
Vadik devorava com apetite a minha carne de porco assada, Oksana examinava com olhar crítico e leve desprezo a minha reforma nova.
— Sabe, Yul, — discursava Vadik, mastigando e gesticulando ativamente, — está difícil para o empresário honesto hoje em dia.
O Estado sufoca, os concorrentes passam a perna.
Eu tomei uma decisão firme: durante meio ano não vou devolver o dinheiro a vocês.
Preciso trocar os pneus, comprar capas de couro ecológico…
Vocês entendem a situação, não é?
— Claro, Vadik, — sorri de forma meiga, quase angelical.
— A sua situação é extremamente complicada.
Quase como a de um rato que entrou correndo na ratoeira por conta própria e agora exige indignado que levem queijo até lá com entrega em domicílio.
Vadik se engasgou com um pedaço de carne e começou a tossir.
— O quê?
O que você quer dizer com isso?
Eu me viro da manhã até a noite como um esquilo na roda!
— Sim, — concordei com a cabeça, — só que, por algum motivo, essa roda gira exclusivamente às nossas custas.
Como se você não fosse um esquilo, mas um hamster parasita e glutão sustentado com ração de ouro.
Oksana se inflamou, atirando sobre a mesa o guardanapo engomado.
— Yulia, que tom arrogante é esse?!
Nós estamos pedindo como parentes!
Vocês têm dois salários, vivem no bem-bom, vão a restaurantes!
Podiam até nos dar esse um milhão e meio de presente.
O Vadik precisa de um impulso na vida!
— Impulso, Oksaninha, a pessoa ganha na pista de corrida depois de muito treino, — bebi um gole de chá sem me alterar.
— E vocês, com o Vadik, estão exigindo que paguem para vocês a classe executiva de um avião que nem sequer pretendiam construir.
— Como você se atreve!
— Oksana passou para o ultrassom, arrancando de si num instante a máscara de parente respeitável.
— Nós somos família!
Você é obrigada a nos apoiar!
— Eu sou obrigada a pagar as contas em dia e os impostos ao Estado, — retruquei com calma.
— Mas patrocinar a autoestima inflada de outra pessoa, como se eu fosse um caixa eletrônico com função de perdão infinito, definitivamente não faz parte dos meus planos de vida.
Vadik soltou um muxoxo condescendente, recostando-se no encosto da cadeira e cruzando as mãos sobre a barriga em gesto paternalista.
— Está bem, meninas, não briguem.
Yul, entenda com a sua cabecinha feminina: agora não há dinheiro.
Eu não vou desenhá-lo!
E também não vou devolver o carro a vocês como garantia, nem sonhe, eu investi ali os meus quinhentos mil suados!
Então relaxe, respire e espere.
Um dia eu devolvo.
Talvez.
Olhei para ele.
Por fora — absolutamente calma, como uma placa de granito na beira do cais.
— E você nem precisa devolver nada, Vadik, — disse eu com suavidade, quase com ternura.
Os parentes à mesa congelaram.
No rosto da minha cunhada surgiu um sorriso triunfante: “Eu não disse? Essa idiota rica vai desistir rapidinho!”.
— Sério?
— Vadik abriu um largo sorriso oleoso de vencedor.
— Pura verdade, — tirei devagar de uma pasta sobre a mesa uma folha impressa bem arrumada.
— Veja bem, como juridicamente o carro estava registrado no nome de Denis, e o documento do veículo e o segundo jogo de chaves, como você deve lembrar, ficaram esse tempo todo guardados tranquilamente no nosso cofre em casa… ontem nós o vendemos.
Fez-se um silêncio absoluto.
Dava para ouvir a geladeira zumbindo na cozinha.
— C-como assim venderam?
— Vadik empalideceu num segundo, e os olhos dele ficaram parecendo dois pires de chá.
— O meu carro?!
— O meu carro, Vadik, — corrigiu Denis com uma firmeza metálica, levantando-se da mesa e cruzando os braços no peito largo.
— Mas… como assim… ele estava parado no estacionamento em frente ao prédio!
Eu tenho as chaves!
— balbuciou Oksana, levando a mão ao coração.
— Estava.
Ontem de manhã.
E ontem na hora do almoço chegou um comprador sério com o próprio guincho, nós assinamos o contrato de compra e venda, e ele foi embora para outra região, — coloquei o papel sobre a mesa bem diante de Vadik.
— Por dois milhões de rublos.
Exatamente pelo mesmo valor por que o retiramos da concessionária.
Vadik se levantou de um salto, derrubando a cadeira com estrondo.
O rosto dele se cobriu de manchas vinho feias de raiva.
— Vocês não tinham direito nenhum!
Ali tem os meus quinhentos mil!
Vocês são uns golpistas miseráveis!
Vou agora mesmo à polícia!
Vou colocar vocês na cadeia!
— Vá, Vadik, vá mesmo, — acenei com a mão em tom conciliador.
— Aproveita e conta aos senhores policiais como você dirigia com uma procuração escrita à mão que o meu marido cancelou há três dias.
E quanto aos seus quinhentos mil… eu sou uma pessoa exclusivamente honesta e justa.
Aqui está o seu acerto.
Empurrei para ele a segunda folha, coberta de números.
— Olhe com atenção.
Quinhentos mil — essa é a sua entrada inicial.
Dali subtraímos: a perda do valor comercial do carro após um mês de trabalho intenso como táxi — setenta mil.
Os meus juros pelo uso de um milhão e meio à taxa de refinanciamento — mais vinte mil.
E o mais importante: o aluguel de um carro de classe executiva por trinta dias.
Pelo valor médio de mercado.
Fiz uma pausa, saboreando sinceramente o momento.
— Total, — tracei elegantemente a linha final com uma caneta vermelha, — nós lhe devemos exatamente quatorze mil e duzentos rublos.
Denis, por favor, transfira para o Vadik no cartão.
Que ele não se prive de nada.
Oksana entrou numa histeria completa.
— Vocês acabaram com a nossa vida!
Roubaram a gente!
Deixaram a gente sem trabalho, sem um tostão!
Nós somos parentes!
Como você pôde fazer isso, sua víbora calculista?!
Ela fez menção de varrer a louça da mesa, mas Denis deu um passo brusco à frente, me protegendo com o corpo.
A voz dele era baixa, mas justamente por isso gelava até os ossos.
— Se você não se acalmar imediatamente e levantar a voz para a minha esposa mais uma vez, vocês vão sair daqui voando junto com a porta de entrada.
Vocês quiseram nos passar a perna em um milhão e meio, achando que a Yulia era uma idiota conveniente.
Vocês brincaram de ser empresários.
Agradeçam enormemente à minha mulher por ela ter calculado tudo com misericórdia e não ter deixado vocês ainda mais endividados.
E agora — saiam da minha casa.
Eles foram embora fazendo escândalo.
Vadik lançava maldições ridículas, tropeçando nos próprios sapatos, Oksana chorava teatralmente no corredor, prometendo se queixar a todos os parentes até a sétima geração e nos difamar pela cidade inteira.
Mas eu não me importava nem um pouco.
O meu dinheiro voltou integralmente para a nossa conta familiar.
E os parentes tóxicos e hipócritas se autoliquidaram da nossa vida.
E eu realmente espero que para sempre.
