«Não é nada de mais», disse o meu marido quando, diante de toda a gente, transferiu o nosso dinheiro para a mãe dele como presente.

O assustador para ele só veio no dia seguinte.

Quando o próprio marido transfere solenemente as vossas poupanças em comum para a conta da mãe dele, ali mesmo à mesa da festa, o principal é não pestanejar.

— Não é nada de mais, Lenusik, ganhamos mais, — proclamou o Bória com entusiasmo, levando à boca uma generosa porção de salada.

Ele estava fatalmente enganado.

O verdadeiro susto chegou exatamente vinte e quatro horas depois, quando a aplicação do banco no telemóvel dele fez soar uma notificação de débito da mesma quantia, mas desta vez por minha iniciativa.

Chamo-me Lena, tenho trinta e quatro anos e sou curadora de projetos expositivos.

O meu trabalho consiste em pegar em objetos dispersos, por vezes absurdos, e construir a partir deles uma exposição lógica e concluída.

Sei organizar o caos sem levantar a voz.

O meu marido, Boris, de trinta e oito anos, trabalha como técnico de ajuste de fornos industriais.

Ele acredita sinceramente que é um macho alfa industrial, com o direito de tomar decisões duras e masculinas.

O problema do Boris era que, por alguma razão, as suas decisões duras eram sempre pagas com o meu dinheiro.

E o Boris ainda tem uma mãe.

Galina Iúriievna, sessenta e um anos, reformada e antiga gerente de uma loja de retrosaria.

Uma mulher que, na época da escassez, conseguia arranjar lurex importado conserva para sempre a segurança de quem decide o destino das pessoas.

Ela adora presentes simbólicos.

Só que, por trás do simbolismo dela, costumam esconder-se gastos capazes de fazer qualquer contabilista ficar de cabelos brancos.

Tudo começou no jubileu da tia Zina.

A família reuniu-se à volta de uma grande mesa, o cristal tilintava, e o ar cheirava a alho e maionese.

Galina Iúriievna, como sempre, fazia o papel principal.

— Ai, as minhas costas, as minhas costas, — lamentava-se a minha sogra, ajeitando a corrente de ouro ao pescoço.

— Ontem vi na televenda uma cadeira de massagens, japonesa.

Custa trezentos e cinquenta mil rublos!

Um milagre da tecnologia.

Mas onde é que eu, simples reformada, me vou meter em tais luxos?

Vou acabar os meus dias toda encurvada…

O Boris endireitou os ombros.

Queria muito parecer um oligarca aos olhos dos muitos parentes.

Tirou o smartphone do bolso e abriu a nossa conta-poupança conjunta.

Aquela mesma conta onde, durante meio ano, tínhamos juntado dinheiro para trocar de carro e para as minhas férias.

Aquela mesma conta que, em setenta por cento, era composta pelos meus honorários pela organização da bienal.

— Mãe, escolhe qualquer cadeira! — declarou o Boris em tom senhorial e carregou no botão da transferência.

Os parentes soltaram suspiros de admiração.

Eu pousei calmamente o garfo na borda do prato.

O Boris apanhou o meu olhar e acenou despreocupadamente com a mão: «Não é nada de mais, Lenusik».

Galina Iúriievna proclamou com pompa: — Um homem de verdade nunca se apequena quando se trata do conforto da mãe.

Um bom filho dá até o último que tem!

Eu observei com calma: — É a mais pura verdade, Galina Iúriievna.

Sobretudo porque esse “último” fica particularmente nobre quando consiste no meu prémio da época de exposições.

A caminho de casa, no meu carro, o Boris deu-me uma palestra sobre valores familiares.

Falou de como eu estava demasiado apegada ao material, de que o dinheiro é apenas pó e de que a família deve partilhar a alegria.

Eu não discuti.

Olhava para as luzes dos candeeiros a passar e montava uma nova exposição da minha vida.

Se o dinheiro é pó, então está na hora de fazer uma limpeza geral.

Na manhã seguinte, o Boris foi para os seus fornos e eu apanhei um táxi para o centro da cidade.

Há muito que sonhava com um relógio suíço de coleção limitada.

Sóbrio, perfeito, com vidro de safira.

O Bória dizia sempre que isso era um capricho idiota, porque as horas também se podem ver no visor do micro-ondas.

Mas hoje as regras do jogo tinham mudado.

A boutique recebeu-me com aroma de sândalo e jazz suave.

Experimentei o relógio.

Custava exatamente trezentos e cinquenta mil rublos.

— Fico com ele, — disse eu ao vendedor.

Depois de pagar com o cartão ligado à nossa conta conjunta, que se esvaziava a toda a velocidade, saí para a rua.

Não comprei apenas um mecanismo.

Adquiri a minha liberdade pessoal e restabeleci o equilíbrio do universo.

À noite, a porta do meu apartamento quase saiu dos gonzos.

O Boris entrou de rompante no hall, agitando o telemóvel como se estivesse a tentar afugentar um enxame de abelhas invisíveis.

O Boris abanou furiosamente o ecrã diante do meu nariz: — A família é um mecanismo único!

No casamento, todas as grandes despesas têm de ser combinadas, tu violaste as nossas regras!

Trezentos mil atirados para o nada!

Olhei com interesse para a cara dele, vermelha de fúria: — Que curioso.

Então a cadeira japonesa para a tua mãe, ao que parece, foi combinada por telepatia?

— Desculpa, ontem a tua ligação ao cosmos estava com falhas?

O Bória virou-se bruscamente, tropeçou na ponta do tapete e agitou os braços de forma ridícula, tentando não cair sobre a mesa de centro.

Parecia um soldadinho de corda defeituoso, cuja mola principal tinha rebentado de repente.

— Isso é diferente! — rugiu o meu marido, recuperando o equilíbrio.

— Isso é para a minha mãe!

E tu gastaste o nosso dinheiro no teu egoísmo!

Uma hora depois, Galina Iúriievna materializou-se à porta para defender o investimento.

Mal entrou, começou a despejar acusações, exigindo que eu devolvesse imediatamente o relógio à loja e repusesse o dinheiro na conta.

A minha sogra avançava ameaçadoramente sobre mim no hall: — Tu és uma mulher vazia!

O meu filho mata-se a trabalhar nos fornos e tu gastas o suor e o sangue dele em bugigangas!

Ajustei a bracelete do relógio novo e respondi com suavidade: — O suor e o sangue dele, Galina Iúriievna, mal chegam para cobrir as contas da água, luz e gás do meu apartamento.

— E a minha “bugiganga” foi comprada com aquela mesma metade das poupanças que ele, com tanta generosidade, não conseguiu transferir a tempo para os seus rolos de massagem.

Galina Iúriievna tentou cruzar os braços com orgulho sobre o peito.

O Boris percebeu que as palavras não funcionavam e decidiu usar a sua arma secreta favorita.

O ultimato.

— Então é assim, Elena! — berrou ele.

— Ou amanhã mesmo devolves esta porcaria à loja e esquecemos este incidente, ou divorciamo-nos!

Eu não vou tolerar uma falta de respeito destas na minha casa!

Passei lentamente o olhar pela espaçosa sala de estar com janelas panorâmicas.

O apartamento que me tinha ficado da minha avó muito antes de eu conhecer o Boris.

— Excelente decisão, Bória, — sorri com sinceridade e luminosidade.

— Só vamos esclarecer a terminologia.

Na minha casa.

Fui à despensa, tirei três sacos pretos de obra, grossos, de cento e vinte litros cada, e estendi-os cuidadosamente diante do meu marido atónito.

— As tuas camisolas estão na segunda prateleira.

As ferramentas estão na varanda.

As canas de pesca trago-as eu, estão cheias de pó.

Começa.

O rosto do Boris começou a mudar de cor como um semáforo avariado.

A autoconfiança dele desfazia-se como bolachas de areia baratas.

Ele percebeu de repente toda a profundidade da própria queda.

O divórcio significava que ele não dividiria este belo apartamento.

Sairia com aquilo com que tinha entrado: um carro velho estrangeiro e um saco de desporto.

Olhou para a mãe à procura de apoio.

Mas Galina Iúriievna, de repente, deixou de se parecer com uma gerente ameaçadora.

Nos olhos dela agitava-se um terror primitivo.

Ela vivia num modesto T2 de estilo khrushchovka.

Metade do espaço teria agora de ser ocupado pela cadeira japonesa de massagens.

A outra metade destinava-se ao filho, subitamente sem casa, que ela teria de sustentar com a reforma, porque o salário dele mal chegava para a gasolina e para os almoços de executivo.

— Lenotchka… — baliu o Boris, dando um passo atrás diante dos sacos pretos.

— Para quê fazeres isto…

Nós exaltámo-nos…

Afinal, não aconteceu nada de mais.

— Aconteceu, Bória, — olhei para o mostrador do meu relógio novo, impecavelmente exato.

— O vosso tempo acabou.

Três semanas depois, divorciámo-nos.

O Boris foi viver para casa da mãe.

Segundo rumores de conhecidos em comum, a cadeira de massagens teve de ser vendida num site de anúncios por metade do preço para pagar a reparação do carro do Boris, que se avariou na pior altura possível.

Galina Iúriievna agora bebe corvalol não por teatro, mas a sério, porque o filho come diariamente metade do conteúdo do frigorífico dela e queixa-se da vida.

E eu?

Desfruto da vida e confirmo as horas no meu belo relógio suíço, sabendo com toda a certeza que livrar-se de peças tóxicas na própria vida realmente não é nada de mais.