— Oleg, por que a conta de poupança está vazia? — Marina atualizou a página várias vezes no aplicativo do banco, esperando que fosse apenas uma falha do sistema ou internet ruim.
Os números, porém, continuavam implacáveis: zero rublos, zero copeques.
Oleg, sentado no sofá diante da televisão, nem virou a cabeça.
Ele trocava os canais com entusiasmo, passando por canais de esporte.
— Oleg, eu estou falando com você! — a voz de Marina falhou, subindo uma oitava.
— Onde estão os trezentos e cinquenta mil?
Nós juntamos esse dinheiro por dois anos para a entrada de um carro novo.
Onde está o dinheiro?
O marido finalmente se dignou a tirar os olhos da tela.
No rosto dele apareceu aquela expressão de superioridade entediada que Marina mais odiava.
Ele se espreguiçou devagar, estalou os dedos e respondeu com calma:
— Marin, por que você está gritando?
O dinheiro não sumiu, foi para uma boa causa.
— Para que boa causa? — Marina sentiu tudo esfriar por dentro.
— Você comprou alguma coisa?
Investiu em algum lugar?
Por que sem me avisar?
— Eu comprei uma viagem para a minha mãe, — disse Oleg simplesmente, como se estivesse falando de comprar um pão.
— Para um sanatório, em Kislovodsk.
E não um sanatório qualquer, mas um bom, de luxo.
Com pensão completa e tratamento.
Marina se deixou cair numa cadeira ao lado da mesa do computador.
As pernas, de repente, ficaram moles.
— Você está brincando?
Me diga que você está brincando de um jeito tão idiota.
— Que brincadeira?
Minha mãe ligou na semana passada, chorando.
Disse que as articulações doem, que as costas não endireitam, que a pressão oscila.
Ela precisa de descanso de qualidade e procedimentos.
Você sabe qual é a pensão dela, ela não dá conta disso sozinha.
E nós somos jovens, vamos ganhar mais.
— Vamos ganhar? — sussurrou Marina, olhando para o marido com os olhos bem abertos.
— Oleg, a gente guardou cada centavo.
Eu não comprei botas de inverno, andei com as velhas, coladas.
Nós não viajamos nas férias do verão passado, ficamos na cidade.
Você ficou um mês com um dente quebrado porque “é caro”.
E agora você, de uma vez, gastou tudo num “sanatório de luxo” para a sua mãe?
— Não ouse falar assim da minha mãe! — Oleg franziu a testa e levantou a voz.
— Isso é saúde!
Isso é sagrado!
O que eu queria, esperar ela ficar de cama?
E, além disso, eu sou o chefe da família, eu tomei a decisão.
O dinheiro é nosso, então também é meu.
— Nosso? — Marina deu um sorriso amargo.
— Vamos fazer as contas.
Meu salário é uma vez e meia o seu.
Meus bônus todos foram para essa conta.
A sua contribuição aí é, no máximo, uns trinta por cento.
E você decidiu dispor do fundo inteiro sozinho?
— Você vai começar de novo com essas suas contas de contabilidade?
Não tem vergonha de ser tão mesquinha? — Oleg se levantou e começou a andar nervoso pela sala.
— Mulher tem que ser misericordiosa.
E você está agarrada a esses papéis.
O carro pode esperar.
A gente ainda roda com esse.
— Com esse?
Oleg, o assoalho dele está podre!
Ele bebe óleo como se não houvesse amanhã!
A gente combinou!
A gente tinha um objetivo!
— Objetivos mudam! — cortou o marido.
— Pronto, assunto encerrado.
A viagem está paga, as passagens estão compradas.
Minha mãe viaja daqui a três dias.
E eu te peço: não estrague o humor dela antes da viagem com essa sua cara azeda.
Ela já está nervosa por causa da saúde.
Nesse momento, o celular de Oleg apitou.
Ele olhou a tela e abriu um sorriso.
— Olha só, por acaso é ela ligando.
Sim, mãezinha!
Oi!
Sim, está tudo bem.
Marina?
Sim, eu contei para ela.
Ela… sim, ela também está muito feliz, claro!
Manda um abraço para você.
O quê?
Claro, a gente passa aí amanhã, ajuda a arrumar a mala.
Marina se levantou em silêncio e saiu do quarto.
Ela queria gritar, quebrar pratos, sacudir o marido pelos ombros, mas, em vez disso, foi tomada por um cansaço terrível, pesado como chumbo.
Ela entrou no banheiro, abriu a água para que ninguém ouvisse os soluços e escorregou pela parede até o azulejo frio.
Não era nem só por causa do dinheiro, por mais que doesse.
Era pelo jeito como, com tanta facilidade, como se não fosse nada, Oleg riscou os planos dos dois, os acordos, o esforço dela, por um capricho da mãe dele.
Nina Petrovna, a sogra de Marina, era uma mulher vistosa.
Aos sessenta e dois anos, parecia mais disposta do que muitas quarentonas: sempre com escova no cabelo, manicure e o batom rosa-choque de sempre.
As queixas de saúde surgiam de modo seletivo — exatamente nos momentos em que ela precisava de atenção ou de um reforço financeiro.
No dia seguinte, como Oleg prometera, eles foram até a sogra.
Marina não queria ir, mas decidiu que precisava olhar essa mulher nos olhos.
Talvez Nina Petrovna não saiba que o filho entregou as últimas economias?
Talvez ache que esse dinheiro era “sobrando” para eles?
A sogra os recebeu de robe de seda, perfumada com um perfume pesado.
O apartamento estava cheio de coisas — ela fazia as malas como se fosse embora por um ano, e não por três semanas.
— Ai, Marinóchka, minha querida! — Nina Petrovna apertou teatralmente as mãos contra o peito.
— Muito obrigada!
Oleg disse que vocês decidiram juntos me dar um presente assim.
Que filho de ouro eu tenho, e a nora… tão compreensiva.
Ela fez uma pausa, esperando uma gentileza em resposta.
Marina ficou na porta, sem tirar os sapatos.
— Nina Petrovna, a senhora sabe que isso eram todas as nossas economias?
A gente juntava para comprar um carro.
Agora a conta está zerada.
Atrás de Marina, Oleg sibilou num aviso, mas a sogra nem levantou a sobrancelha.
Apenas sorriu com condescendência, ajeitando uma mecha.
— Ai, mas o que você está dizendo, “todas”?
Dinheiro a gente ganha de novo.
Hoje não tem, amanhã tem.
Mas a saúde da mãe não se compra.
Quando você tiver seus filhos, vai entender.
E, além do mais, para que vocês querem um carro novo?
Com esse trânsito, só serve para queimar gasolina.
O médico me disse que ar de montanha é vitalmente necessário.
Caso contrário… invalidez.
Você não vai querer ter que limpar penico de uma sogra acamada, vai?
O golpe foi dado com maestria.
Marina mordeu o lábio.
— E mais, Marinóchka, — continuou Nina Petrovna, indo direto ao ponto, — eu precisava de um maiô novo.
E de um roupãozinho para os procedimentos.
O antigo está tão gasto, dá vergonha na frente das pessoas.
Oleg prometeu me dar mais um pouco de “dinheiro de bolso”.
Você não se importa, né?
Tem excursões, água mineral, massagens extras.
Marina virou a cabeça devagar para o marido.
Ele estudava com afinco o desenho do papel de parede.
— Oleg?
— Bem, mãe, eu te falei… a gente está apertado agora… — ele resmungou.
— Ai, para de fazer cena de pobre! — a sogra acenou com a mão.
— Vocês dois trabalham, não têm filhos, vão gastar com o quê?
Com comida e contas?
Eu não estou pedindo um milhão.
Cinquenta mil já dá para o começo.
— Cinquenta mil? — Marina ficou sem ar.
— Nina Petrovna, até o pagamento sobram dez mil para nós dois.
Por duas semanas.
— Então peguem emprestado de alguém! — a sogra bufou, irritada.
— O que é isso, Oleg, você não consegue calar sua mulher?
Ela fica aí pechinchando como no mercado.
Acha ruim gastar com tratamento da mãe!
Que vergonha.
Eu te criei, passei noites sem dormir, e agora eu tenho que implorar por massagem?
Oleg ficou vermelho, o pescoço manchado.
Ele agarrou Marina pelo cotovelo e a puxou para o corredor.
— Para de me envergonhar! — ele sussurrou no ouvido dela.
— Vai para o carro.
Eu resolvo isso agora.
— Vai resolver como?
Vai imprimir um cartão de crédito? — Marina puxou o braço.
— Se você der a ela mais um copeque do nosso orçamento, Oleg, eu não respondo por mim.
Oleg não respondeu, empurrou-a para fora e voltou para a mãe.
Marina desceu, entrou no velho “Ford” deles, que só pegou na terceira tentativa, tossindo e sacudindo, e ficou encarando o para-brisa.
Uma mosca rastejava no vidro.
Marina se sentia como aquela mosca — batendo numa barreira invisível.
Oleg saiu vinte minutos depois.
O rosto dele estava de pedra.
— Eu dei para ela um cartão de crédito.
O meu.
Pessoal.
Isso não te diz respeito, — disse ele, sentando ao volante.
— E você vai pagar com o quê?
Com o salário da casa?
— Eu vou arrumar um bico.
Me deixa.
As três semanas seguintes passaram num silêncio de túmulo.
Em casa, Marina e Oleg existiam como vizinhos numa república.
Ele dormia no sofá, ela no quarto.
Falavam só o necessário: “compra pão”, “o gato fez xixi na caixa”, “paga a internet”.
Enquanto isso, Nina Petrovna vivia a vida.
No grupo da família no aplicativo, onde Marina estava incluída, choviam fotos.
Nina Petrovna no restaurante com uma taça de vinho (“Os médicos recomendam tinto seco para os vasos!”).
Ela numa excursão nas montanhas com um chapéu novo.
Ela num spa, envolta em algas.
“Olejek, olha que xale eu comprei!
Lã natural!
Caro, claro, mas a gente só vive uma vez!” — dizia a legenda de outra foto.
Marina não comentava.
Ela guardava em silêncio todas as fotos e os recibos que a sogra, por descuido, às vezes deixava aparecer no enquadramento, se gabando das compras.
Oleg, por sua vez, curtia e mandava coraçõezinhos, ligando toda noite para a mãe e ouvindo relatos empolgados.
O fato de que ele fazia “corridas” à noite com o carro caindo aos pedaços para tentar cobrir a dívida do cartão, isso ele não contava para a mãe, claro.
O desfecho veio no dia do retorno da “turista” arrependida.
Foi organizado um jantar solene.
Oleg insistiu para que Marina preparasse a mesa: assasse frango, fizesse saladas.
— Mamãe vem da viagem, vai estar cansada, a gente tem que receber direito, — declarou ele, sem apelação.
Marina preparou.
Arrumou a mesa, colocou os pratos.
Ela até tinha curiosidade de ver como aquele teatro ia terminar.
Nina Petrovna entrou no apartamento, bronzeada, rejuvenescida e brilhando como um tacho de cobre.
Beijou o filho, deu um beijinho condescendente na bochecha de Marina e começou a desfazer a mala bem na sala.
— Ah, como é bom lá!
O ar, dá vontade de comer de colher!
As pessoas são tão educadas, tão gentis.
Não como no nosso bairro, só tem grosseria.
Ela tirava presentes.
Para Oleg, um cinto caro de couro (“Comprei na feira, feito à mão!”).
Para si, um monte de vestidos novos, cosméticos, potes de mel e geleia.
— E isso é para você, Marinóchka, — a sogra estendeu um saquinho pequeno.
Marina olhou dentro.
Havia um pente de madeira e um ímã escrito “Saudações de Kislovodsk”.
— Obrigada, — disse Marina, sem mudar o tom.
— Muito generoso.
— Não faça cara feia, — a sogra riu.
— Os preços lá mordem, e eu já gastei bastante.
Aliás, falando em gastos.
Olejek, meu filho, é o seguinte…
Eu conheci lá um médico maravilhoso, um neurologista.
Ele disse que um curso só não basta.
Tem que consolidar o resultado.
Daqui a seis meses, no inverno, seria bom repetir.
Vai ter até desconto de Ano Novo.
Oleg se engasgou com o frango.
— Mãe, bem… a gente vê.
Seis meses ainda é bastante tempo.
— Como assim “a gente vê”? — Nina Petrovna fechou a cara.
— Saúde não espera!
Eu já combinei, já deixaram uma reserva provisória.
Tem que pagar um adiantamento, uns trinta mil.
Ainda esta semana.
Senão eu perco a vaga.
Marina colocou com cuidado o garfo e a faca no prato.
O barulho dos talheres, no silêncio, soou como um tiro.
— Não vai ter adiantamento nenhum, — disse ela, alto e claro.
— O quê? — a sogra arregalou os olhos.
— Você vai começar de novo?
Você acha ruim para a mãe?
— Eu não acho ruim.
Eu só não tenho mais.
Oleg gastou toda a nossa poupança na sua viagem.
Ele se endividou no cartão para pagar suas “despesas de bolso”.
Em três semanas, a senhora torrou quase quatrocentos mil rublos.
E agora quer mais trinta?
E depois mais trezentos para a viagem de inverno?
— Marina, cala a boca! — Oleg saltou da cadeira, o rosto contorcido de raiva.
— Não conte dinheiro no bolso dos outros!
— Dos outros? — Marina se levantou.
— Oleg, eu entrei com pedido de partilha de bens.
Na sala caiu um silêncio tão grande que dava para ouvir o relógio na parede.
— Você… fez o quê? — o marido raspou a voz.
— A ação está no tribunal.
Eu exijo a partilha de tudo o que foi adquirido no casamento.
Inclusive o valor que você sacou, por conta própria, da nossa conta conjunta.
Eu tenho os extratos do banco mostrando quem e quando sacou o dinheiro.
Eu tenho prints das conversas e fotos que provam que o dinheiro não foi gasto com necessidades da família, e sim com os divertimentos da sua mãe.
— Você não vai ousar, — sibilou Nina Petrovna.
— Você é uma chantagista!
Uma golpista!
Oleg, você está ouvindo?
Ela quer te depenar!
— Eu quero pegar o que é meu, — Marina encarou o marido.
— Eu estou cansada, Oleg.
Cansada de financiar a sua “bondade” para a sua mãe.
Cansada de andar com sapatos velhos enquanto sua mãe bebe vinho nas montanhas às minhas custas.
Cansada de a minha opinião não valer nada.
— E você vai para onde? — Oleg riu nervoso, mas nos olhos passou um medo.
— Quem vai querer você com trinta e cinco anos?
Vai se divorciar?
E aí?
Vai ficar sozinha, encalhada?
— Melhor sozinha do que com um traidor, — respondeu Marina, calma.
— E, aliás, o carro também entra na partilha.
Como foi comprado no casamento, eu exijo metade do valor.
Ou a gente vende e divide o dinheiro.
— Você não vai receber nem um copeque! — guinchou a sogra.
— A gente vai dizer que foi você que gastou!
Que você roubou!
— Boa sorte em provar isso no tribunal, — Marina sorriu, e aquele sorriso era mais assustador do que qualquer grito.
— Transações bancárias não mentem.
Quem sacou foi Oleg.
Quem pagou o sanatório foi Oleg.
Quem comprou as passagens foi Oleg.
Ela se afastou da mesa e foi para o quarto.
— Para onde você vai?
A gente não terminou! — gritou o marido atrás dela.
— Eu vou arrumar minhas coisas.
Por um tempo, vou ficar na casa da minha irmã.
E você, por enquanto, pense onde vai arrumar dinheiro para comprar a minha parte deste apartamento.
Ah, e o apartamento também tem financiamento, e nós pagamos juntos.
Então vamos dividir as dívidas e os metros também.
Marina fechou a porta e começou a pegar a mala.
As mãos tremiam um pouco, mas por dentro ela se sentia surpreendentemente leve.
Como se tivesse tirado dos ombros uma mochila enorme, pesada de pedras, que carregava havia anos.
Meia hora depois, ela saiu para o corredor com a mala.
Na sala estava silencioso.
Oleg e Nina Petrovna estavam sentados no sofá, cochichando.
Ao ver Marina, a sogra virou o rosto demonstrativamente, e Oleg se levantou num salto.
— Marin, vai, para com isso.
A gente exagerou, acontece.
Vamos sentar, conversar.
A mamãe pode não ir no inverno…
— Tarde demais, Oleg.
Não é sobre o inverno.
É sobre você não me ouvir e não me respeitar.
Você fez a sua escolha.
Escolheu ser um bom filho às custas de ser um péssimo marido.
Aproveite.
Ela abriu a porta de entrada.
— E, por sinal, — ela se virou na soleira.
— Pode ficar com o ímã.
De lembrança das férias mais caras da sua vida.
—
O processo de divórcio e partilha durou meio ano.
Foi sujo e desagradável.
Nina Petrovna aparecia nas audiências como se fosse trabalho, fazia escândalos nos corredores do fórum, amaldiçoava Marina, chamava-a de ladra.
Oleg ora tentava ameaçar, ora apelar para a pena, mandando mensagens do tipo: “Eu ainda te amo, vamos começar de novo”.
Mas Marina foi inflexível.
A advogada dela, uma mulher competente com tenacidade de buldogue, destruiu a posição do marido por completo.
O tribunal reconheceu que o dinheiro da conta não foi gasto no interesse da família e obrigou Oleg a compensar Marina com metade do valor desperdiçado na partilha dos demais bens.
O apartamento teve de ser vendido, porque Oleg não conseguiu comprar a parte de Marina.
Os bancos recusaram refinanciamento por causa do histórico de crédito arruinado e das dívidas daquele cartão.
O dinheiro foi dividido.
O carro, Oleg, rangendo os dentes, entregou para Marina como parte da compensação, porque vender aquele ferro-velho rápido não deu, e o dinheiro era urgente.
Um ano depois, Marina estava sentada na varanda de um café, semicerrando os olhos ao sol de primavera.
Ela tomava um cappuccino e esperava o corretor.
Hoje ela assinava os documentos para comprar seu próprio apartamento-estúdio, pequeno, mas aconchegante.
Dela.
Onde ninguém diria como gastar os bônus e quem colocar para morar.
Ela consertou o velho “Ford”, investindo nele alma e dinheiro, e agora ele rodava bem.
E, o mais importante, ela comprou aquelas botas de inverno com que sonhava.
O telefone vibrou.
Mensagem de uma conhecida em comum, Svetka.
“Marinka, oi! Vi ontem o seu ex. Nossa, o estado dele… Emagreceu, ficou grisalho. Mora com a mãe no apê dela. Reclamou que a Nina Petrovna pega no pé dele o tempo todo. Exige reforma, mas não tem dinheiro, ele está ralando em dois trabalhos, pagando empréstimos. Perguntou de você…”
Marina deu um sorriso de canto e bloqueou a tela sem terminar de ler.
Tanto fazia.
Aquela já não era a história dela.
A história dela começava ali, naquele instante, com o cheiro de café e as chaves de uma vida nova na bolsa.
Ela chamou o garçom:
— Moço, traga, por favor, um doce.
O mais gostoso que vocês tiverem.
Eu estou comemorando.
Ela olhou para a rua, onde as pessoas corriam para seus afazeres, e se sentiu absolutamente, incrivelmente feliz.
Ela aprendeu a lição: nunca deixe ninguém, nem mesmo os mais próximos, desvalorizar seu esforço e seus sonhos.
E se alguém acha que pode meter a mão no seu bolso sem pedir — mostre a porta sem hesitar.
Porque respeito próprio vale mais do que qualquer dinheiro.
Se você gostou desta história, por favor, curta e se inscreva.
