— Agora o carro está no nome da minha mãe.
Amanhã paga a hipoteca como de costume — disse Konstantin, colocando o contrato diante de Larisa.
— Já decidimos tudo.
Ela leu duas vezes o sobrenome da nova proprietária.
Nadezhda Ivanovna não dirigia e, mesmo quando viajava como passageira, pedia constantemente ao filho que fosse mais devagar.
No entanto, o medo não a impediu de aceitar um carro comprado com o dinheiro da família.
— Por que você fez isso? — perguntou Larisa.
— Para que depois ninguém tente dividir aquilo que eu conquistei.
O carro estava registrado em meu nome, e fui eu quem pagou o financiamento.
Mamãe vai mantê-lo para a família.
A palavra «família», quando saía da boca de Konstantin, significava sempre um grupo diferente de pessoas.
Quando era preciso pagar a hipoteca, a família era formada por ele e Larisa.
Mas, quando o assunto era o carro, a mãe dele passava imediatamente a fazer parte da família, enquanto a esposa se tornava uma pessoa que deveria manter distância dos bens alheios.
Eles haviam comprado o apartamento quatro anos antes e o registrado em nome dos dois, em partes iguais.
Todos os meses, pagavam ao banco 63.200 rublos.
Nos últimos dois anos, Larisa havia transferido o valor integral, porque Konstantin estava pagando o financiamento do carro e prometera começar a contribuir com a hipoteca assim que quitasse a última parcela do veículo.
O financiamento do carro havia terminado em dezembro.
Em janeiro, Konstantin disse que precisava comprar equipamentos para a oficina.
Em fevereiro, pediu que ela esperasse mais um pouco.
E agora finalmente ficara claro onde ele havia gastado suas forças e seu tempo: estava preparando a transferência do carro para a mãe.
— A entrada do carro foi de novecentos mil rublos — lembrou Larisa.
— Nós tiramos esse dinheiro da conta conjunta.
Konstantin afastou o contrato para o lado.
— Lá vem você de novo fazendo contas.
Eu paguei esse carro durante três anos.
— E, durante esse tempo, eu paguei a hipoteca por nós dois.
— De qualquer forma, amanhã o dinheiro será debitado do seu cartão.
Vamos pelo menos evitar essas birras infantis.
Larisa abriu o aplicativo do banco e virou o celular na direção do marido.
A transferência automática do valor total havia sido cancelada.
Na conta da hipoteca havia 31.600 rublos.
— Esta é a minha metade — disse ela.
— A outra metade você deposita.
No início, Konstantin sorriu com ironia.
Depois pegou o celular e observou atentamente o valor.
— O banco não está interessado nas nossas brigas familiares.
Um atraso vai prejudicar o histórico de crédito dos dois.
Larisa entendia isso perfeitamente.
Antes de cancelar o pagamento, verificara o saldo de sua conta de reserva.
Se Konstantin se recusasse, à noite ela teria de cobrir o valor que faltava e guardar o comprovante para os cálculos futuros.
Ela não pretendia colocar o apartamento em risco por causa de uma discussão.
Mas também não pretendia contar ao marido sobre seu plano de emergência.
— Você tem até as nove da manhã — disse ela.
— Depois disso, eu mesma decidirei o que fazer.
Konstantin foi até o corredor e telefonou para a mãe.
Falava baixo, mas deixou a porta aberta.
— Mãe, preciso de trinta e um mil e seiscentos para amanhã…
Porque Larisa transferiu apenas a metade…
Não, ninguém pretende vender o carro…
Eu sei que agora ele é seu.
As últimas palavras foram ditas muito mais baixo do que as primeiras.
Nadezhda Ivanovna não deu dinheiro ao filho.
Ela tinha uma aplicação bancária que não queria resgatar antes do vencimento.
Aceitar o carro havia sido mais fácil do que ajudar o antigo proprietário a cumprir suas obrigações com o banco.
Poucos minutos depois, a sogra telefonou para Larisa.
— Por que você está colocando seu marido à prova?
Konstantin trabalha, sustenta o carro e me ajuda.
Pelo menos uma vez, você poderia agir como uma pessoa compreensiva.
— Eu agi como uma pessoa compreensiva durante dois anos.
Agora ele vai pagar a metade dele.
— Na nossa família, o dinheiro não é dividido assim.
Larisa olhou para o contrato que estava diante dela.
— Mas vocês dividiram o carro muito depressa.
Nadezhda Ivanovna elevou a voz.
Lembrou quantas vezes o filho havia levado a esposa ao trabalho, quanto gastara com o conserto do carro e o quanto fazia pelos parentes.
Depois acrescentou que agora o carro permaneceria «com os nossos», mesmo que Larisa decidisse pedir o divórcio.
Larisa reproduziu a gravação da mensagem de voz que a sogra havia enviado naquela manhã no grupo da família:
«Agora tudo está registrado corretamente.
Quero ver ela tentar chegar perto do carro.
Ele vai ficar conosco».
Larisa salvou a mensagem junto com a conversa de duas semanas antes.
Naquela ocasião, ela havia escrito claramente a Konstantin e à mãe dele que era contra a transferência do veículo.
Eles haviam lido a mensagem e continuado com os preparativos.
— Por que você está calada? — perguntou a sogra.
— Estou salvando a conversa.
Konstantin, que estava ao lado dela, virou-se imediatamente para a esposa.
— Para que você precisa disso?
— Amanhã vou perguntar a uma advogada.
Até aquele momento, ele permanecera calmo.
Agora se aproximou da mesa e pegou o contrato.
— Você está disposta a destruir nosso casamento por causa de um carro?
Larisa ergueu os olhos para ele.
Queria lembrá-lo de que não fora ela quem preparara o contrato, de que ele havia esperado que ela viajasse a trabalho e organizado os documentos antecipadamente.
Mas discutir apenas os levaria de volta ao início.
— Às nove da manhã, o valor total deve estar na conta — repetiu ela.
Konstantin pegou as chaves e saiu.
Pela janela, Larisa o viu entrar no carro que poucas horas antes havia dado de presente à mãe.
Ela abriu o notebook e baixou os extratos bancários.
Depois encontrou a transferência de novecentos mil rublos usada como entrada do carro e o histórico dos pagamentos da hipoteca.
Naquelas linhas separadas não havia promessas familiares, cansaço ou conversas sobre meses difíceis.
Havia datas e valores.
Naquela noite, Larisa entrou em contato com uma advogada recomendada por uma colega.
Enviou o contrato de compra do carro, o extrato da conta conjunta e a conversa.
A advogada pediu que ela guardasse os documentos originais e avisou que a questão teria de ser resolvida oficialmente, sem qualquer garantia prévia do resultado.
O fato de o carro estar registrado no nome de Konstantin não anulava automaticamente os direitos de Larisa sobre os bens adquiridos durante o casamento.
Isso foi suficiente para ela.
Larisa marcou uma consulta para a manhã seguinte.
Konstantin voltou depois da meia-noite.
Entrou na cozinha usando a jaqueta de trabalho e viu os extratos ao lado do notebook.
— Mamãe pode transferir o carro novamente para o meu nome — disse ele.
— Encerramos essa questão e continuamos vivendo como antes.
— Que ela faça isso.
— Então por que você precisa de uma advogada?
— Porque você fez tudo escondido e decidiu antecipadamente que o meu dinheiro era nosso, enquanto os seus bens eram apenas seus.
Konstantin se sentou diante dela.
Havia menos segurança em sua voz.
O dinheiro da hipoteca estava na conta empresarial da oficina, mas, dali a poucos dias, ele teria de pagar o aluguel.
Contava que Larisa cobriria novamente o pagamento integral e que depois ele explicaria por que naquele momento era inconveniente fazer a transferência.
— Amanhã, pague tudo você — pediu ele.
— Eu devolvo em uma semana.
— Não.
— Por causa da sua teimosia, vou ter problemas com a oficina.
— Eu tive problemas hoje, quando vi o sobrenome da sua mãe no contrato.
Konstantin tentou mudar a conversa para as despesas anteriores.
Mencionou o seguro, os reparos, a gasolina e as viagens durante o inverno.
Larisa o ouviu por pouco tempo.
— Agora o carro pertence a Nadezhda Ivanovna.
Discuta a manutenção com ela.
A hipoteca será paga pela metade.
Depois disso, ela fechou o notebook e foi dormir.
Konstantin continuou andando pela cozinha durante muito tempo, escrevendo mensagens para alguém.
Pela manhã, o dinheiro entrou dez minutos antes das nove.
Konstantin transferiu 31.600 rublos da conta da oficina.
O valor integral da hipoteca foi reunido sem atraso.
— Conferiu? — perguntou ele, quando Larisa apareceu no corredor com uma bolsa cheia de documentos.
— Conferi.
— Então cancele a advogada.
— Já estou indo encontrar com ela.
Konstantin bloqueou sua passagem.
Não gritava nem a ameaçava.
Falava baixo, como se tentasse convencer um cliente difícil.
— Todas as famílias às vezes colocam os bens no nome dos pais.
É uma precaução normal.
— De quem você estava protegendo o carro?
Ele não respondeu imediatamente.
Depois saiu da frente e disse que Larisa estava exagerando.
A consulta durou cerca de uma hora.
A advogada preparou uma lista de documentos e uma proposta por escrito para Konstantin: dali em diante, cada um pagaria metade da prestação da hipoteca, enquanto a disputa sobre o carro seria resolvida separadamente.
Larisa também pediu que ela preparasse os documentos para o divórcio e a divisão dos bens.
Quando voltou para casa, Nadezhda Ivanovna estava sentada na cozinha.
Konstantin colocava roupas em uma mala de viagem.
A sogra colocou o contrato diante de Larisa e foi diretamente às condições.
— Vou transferir o carro de volta para Kostya.
Você vai retirar a ação e acabar com este circo.
— Os documentos ainda estão sendo preparados.
Não vou interromper nada.
— Então por que deveríamos devolver o carro?
— Essa decisão é de vocês.
Nadezhda Ivanovna esperava uma negociação.
Repetiu várias vezes que Larisa seria a culpada pelo fim da família e lembrou a transferência feita por Konstantin.
— Ele pagou a metade dele uma única vez — disse Larisa.
— Depois de dois anos de promessas.
Konstantin pegou a proposta da advogada e leu rapidamente.
Não havia ameaças, exigências para entregar a oficina nem ordens para vender imediatamente o apartamento.
Havia apenas pagamentos, documentos e um procedimento para as próximas etapas.
— Então você já decidiu tudo? — perguntou ele.
— Você decidiu primeiro.
A sogra se levantou bruscamente.
— Kostya, me dê as chaves do carro.
Ele olhou para a mãe com espanto.
— Para quê?
— Enquanto os documentos estiverem no meu nome, o carro ficará em frente à minha casa.
Depois veremos o que fazer.
Só me faltava ter de responder caso alguma coisa aconteça com ele.
Konstantin lembrou que precisava do carro para trabalhar.
Nadezhda Ivanovna permaneceu irredutível.
Já que o filho havia se esforçado tanto para torná-la proprietária, ela pretendia decidir pessoalmente o que fazer com o presente.
Poucos minutos depois, as chaves estavam dentro da bolsa dela.
Konstantin ficou sem carro, com menos dinheiro na conta da oficina e com a obrigação de pagar todos os meses metade da hipoteca.
O plano que deveria protegê-lo de Larisa havia se voltado contra ele antes mesmo de o caso chegar ao tribunal.
Ele juntou as roupas e foi para a casa da mãe de táxi.
Deixou voluntariamente a chave do apartamento no corredor.
Naquele mesmo dia, Larisa entregou os documentos restantes à advogada.
Depois bloqueou o cartão bancário adicional que Konstantin usava para pagar combustível e pequenas compras para a oficina.
As despesas com os serviços públicos também passaram a ser divididas igualmente.
Quatro meses depois, os cônjuges chegaram a um acordo amigável.
O apartamento foi vendido, a hipoteca foi quitada com o valor recebido e o preço do carro foi considerado no cálculo final.
Konstantin passou a morar separado e nunca mais pediu que Larisa pagasse a parte dele.
Depois de receber o comprovante do banco, ela se mudou para um pequeno apartamento perto do trabalho.
Naquela noite, organizou as caixas, abriu o calendário e apagou o lembrete mensal do pagamento da hipoteca.
Na manhã seguinte, havia apenas as chaves dela sobre a mesa da cozinha.
