Às nove e vinte e sete, Dmitri me encaminhou o link de pagamento do restaurante.
Valor a pagar: oitenta e seis mil setecentos e quarenta rublos.
Abaixo do link havia uma mensagem curta:
“Pague, por favor. O administrador está esperando.”
Coloquei o telefone sobre a tábua de passar e passei o ferro pela manga da blusa de trabalho.
Na manhã seguinte, eu precisava chegar ao depósito às sete e meia: começaria o inventário.
Enquanto isso, Liudmila Sergeevna comemorava seu aniversário.
Uma sala reservada, dezessete convidados, um bolo encomendado.
Eu não estava entre os convidados.
## Descobri sobre a festa por acaso
Dez dias antes do aniversário, a irmã de Dmitri me ligou.
— Olia, até que horas você trabalha na sexta-feira? — perguntou ela.
— Você consegue buscar o bolo da mamãe?
A confeitaria fica perto do seu escritório.
— Que bolo?
Ela ficou em silêncio.
Do outro lado da linha, ouviu-se um ruído, como se minha cunhada tivesse coberto o microfone com a mão.
— Para o aniversário.
Dima não contou?
Dima não tinha contado.
Recusei-me a buscar o bolo e, naquela noite, esperei meu marido na cozinha.
Ele jantou, levou o prato até a pia, enxaguou e colocou no escorredor.
Só então perguntei:
— Quando você pretendia me contar sobre o aniversário da sua mãe?
Dmitri fechou a torneira e enxugou as mãos numa toalha.
— Vai ser só uma pequena reunião de família.
— Dezessete pessoas é pouca gente?
Ele olhou para mim por cima do ombro.
— A mamãe decidiu chamar só os dela.
Ela não quer tensão desnecessária à mesa.
Fiquei em silêncio por alguns segundos.
Em quatorze anos de casamento, era a primeira vez que eu era oficialmente colocada na categoria de estranha.
Mesmo assim, tinham convidado a prima da minha sogra com o marido.
Tinham chamado a vizinha da casa de campo.
O sobrinho viria com uma garota com quem estava saindo havia alguns meses.
— Então eu não sou da família?
— Ol, não começa.
É a festa da mamãe.
Deixa pelo menos uma noite acontecer do jeito que ela quer.
Ele abriu a geladeira, pegou uma garrafa de água e encheu um copo.
— Você não vai brigar com todo mundo por causa disso, vai?
A situação era curiosa.
A decisão tinha sido da mãe dele, ele tinha escondido tudo de mim, mas, por algum motivo, quem aparentemente estava prestes a brigar com todos era eu.
## No fim, sempre sobrava para mim
A primeira vez que paguei a conta de um restaurante foi três anos antes, quando comemoraram o aniversário do meu sogro.
Naquela época, Dmitri pagou uma quantia inicial, mas, no final da noite, descobriram que ainda faltavam quarenta e oito mil rublos.
Ele me ligou diretamente do salão.
— Paga você, daqui a uma semana eu devolvo.
Devolveu vinte mil.
Do restante, aos poucos, simplesmente paramos de falar.
Depois veio o aniversário da irmã dele.
Um ano mais tarde, o aniversário de casamento dos pais.
Nas duas ocasiões, meu marido reservou a mesa, pagou uma pequena entrada e eu transferi o valor restante.
Nós não tínhamos uma conta bancária conjunta.
Dmitri pagava as contas da casa e parte das compras de supermercado, e eu pagava o restante.
As despesas grandes eram discutidas separadamente.
Ou melhor, antes eu achava que eram discutidas.
Aos poucos, surgiu entre os parentes dele uma regra que ninguém dizia em voz alta: Liudmila Sergeevna escolhia o restaurante, Dmitri convidava os hóspedes e Olga, no fim da noite, transferia o valor que faltava.
No dia seguinte, às vezes me traziam um recipiente com petiscos ou um pedaço de bolo.
Depois pararam até de fazer isso.
Para o aniversário da mãe, Dmitri cuidou de tudo sozinho.
Fez a reserva inicial em seu nome, combinou o cardápio para dezessete pessoas e pagou vinte mil rublos com o próprio cartão.
Eu não me envolvi.
Afinal, eu não tinha sido convidada.
## “Depois eu te mando o link”
Na sexta-feira de manhã, Dmitri tirou uma camisa nova do armário.
Ficou bastante tempo diante do espelho ajeitando a gola, depois pediu que eu verificasse se o paletó estava assentando direito.
A caixa com o presente para Liudmila Sergeevna estava no corredor.
Tínhamos comprado o processador de alimentos um mês antes com o meu cartão.
Dmitri prometera me transferir metade depois de receber o salário, mas ainda não tinha feito isso.
Antes de sair, vestiu o casaco e pegou a caixa.
— Depois do banquete, o restaurante vai mandar a conta final — disse ele.
— Eu te encaminho o link.
Achei que tivesse ouvido errado.
— Para quê?
— Para você pagar, como sempre.
— Eu não vou pagar por uma festa para a qual não fui convidada.
Dmitri segurou a maçaneta com irritação, mas não abriu a porta.
— A mamãe agiu mal, eu concordo.
Mas o restaurante tem o quê a ver com isso?
— O restaurante não tem nada a ver.
Você fez o pedido, então você paga.
— Eu não tenho oitenta mil agora.
— Então por que você encomendou um banquete desse valor?
Ele prendeu a caixa com o cotovelo e abriu a porta.
— A gente conversa à noite.
Estou atrasado.
Pela expressão dele, ficou claro que não levou minhas palavras a sério.
Achou que eu ficaria em casa, magoada, e depois acabaria pagando mesmo assim.
Antes era exatamente isso que acontecia.
## A conta foi entregue a Dmitri
Durante a noite, Dmitri me mandou quatro fotografias.
Na primeira, Liudmila Sergeevna estava sentada na cabeceira da mesa.
Na segunda, os parentes estavam ao lado do bolo.
Na terceira, minha cunhada segurava um buquê.
Depois chegou uma foto da conta.
Não respondi.
Um minuto depois, apareceu o link para pagamento.
Dois minutos mais tarde, chegou outra mensagem:
“O valor ficou maior do que planejamos.”
Mais tarde descobri que os convidados tinham pedido mais duas travessas de carne, frutas e algumas porções extras de pratos quentes.
Cada vez, o garçom ia até Dmitri e ele confirmava o pedido.
Às nove e quarenta, ele me ligou.
Ao fundo tocava música e alguém falava alto.
Pelo som, Dmitri tinha saído do salão e ido para o corredor.
— Você recebeu o link?
— Recebi.
— Por que não pagou?
— Eu expliquei de manhã.
Ele abaixou a voz:
— Olia, o administrador trouxe a conta.
Todo mundo já está indo embora.
— Então pague.
— Tenho trinta e dois mil no cartão.
— Peça aos outros para completarem.
Perto dele, ouvi a voz de Liudmila Sergeevna:
— Me dá o telefone.
Alguns segundos depois, minha sogra falou comigo.
— Você decidiu nos fazer passar vergonha diante do restaurante?
— Foi Dmitri quem fez a reserva inicial.
A conta foi entregue a ele.
— Ele disse que você pagaria.
— Ele não combinou isso comigo.
Liudmila Sergeevna ficou em silêncio.
A música atrás dela ficou mais baixa — provavelmente ela também tinha saído do salão.
— Nós sempre consideramos você parte da família.
— Uma pessoa da família não foi convidada para o aniversário.
Ela imediatamente devolveu o telefone ao filho.
— E o que eu faço agora? — perguntou Dmitri.
— Pague pelo que você pediu.
Encerrei a chamada e guardei o telefone.
Os funcionários do restaurante não fizeram nenhuma cena.
O administrador apenas colocou a pasta com a conta diante de Dmitri, porque tinha sido ele quem fizera a reserva do banquete.
A irmã transferiu quinze mil rublos.
Uma prima tirou cinco mil da carteira.
O sobrinho mandou mais três mil.
Os outros disseram que estavam sem saldo, que tinham parcelas de empréstimos e despesas urgentes.
Dmitri pagou trinta e dois mil rublos com o próprio cartão, recebeu vinte e três mil dos parentes e transferiu os trinta e um mil setecentos e quarenta rublos restantes da conta poupança.
Era o dinheiro que ele estava guardando para uma viagem com os amigos.
## Depois do aniversário
Ele voltou para casa depois da meia-noite.
Tirou o casaco, os sapatos e colocou sobre a mesa da cozinha um recipiente com bolo.
— Está satisfeita? — perguntou.
— Não.
Guardei o recipiente na geladeira.
— Mas não vou mais pagar banquetes dos outros.
Dmitri tirou o paletó, pendurou-o no encosto da cadeira e foi para o quarto.
Na manhã seguinte, Liudmila Sergeevna me mandou uma mensagem longa.
Falava sobre respeito à família, ingratidão e sobre como dinheiro não deveria ser colocado acima dos parentes.
Respondi:
“Da próxima vez, organizem uma festa dentro de um valor que vocês mesmos possam pagar.”
Desde então, as comemorações ficaram visivelmente mais modestas.
A irmã de Dmitri comemorou o aniversário em casa.
No aniversário de casamento, Liudmila Sergeevna reservou uma mesa para quatro pessoas.
Dmitri nunca mais me enviou nenhum link de pagamento de restaurante.
